Translator
"claimant" in Spanish
QUICK TRANSLATIONS
"claimant" in Spanish
TRANSLATIONS & EXAMPLES
expenses to be borne by claimant
gastos a cuenta del reclamante
Moreover, the law applicable to conflicts of priority among competing claimants may be difficult to determine.
Además, puede resultar difícil determinar la ley aplicable a los conflictos de prelación entre reclamantes concurrentes.
It is clear that there are a number of gaps remaining and that the insuree and the claimant still face certain difficulties which need to be addressed.
Es evidente que aun quedan algunas lagunas y que el asegurado y el reclamante continúan enfrentándose a ciertas dificultades que han de ser resueltas.
But over this figure the claimant would have to prove that the airline was at fault.
Pero en el caso de dicha suma, el solicitante deberá demostrar que la compañía aérea tuvo una conducta dolosa.
But over this figure the claimant would have to prove that the airline was at fault.
Pero en el caso de dicha suma, el solicitante deberá demostrar que la compañía aérea tuvo una conducta dolosa.
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "claimant" in Spanish(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
The consumer is just unlucky in being not the first, but the umpteenth claimant.
Simplemente tiene mala suerte de no haber sido el primero, sino el enésimo que hace la reclamación.
The 30-day period does not include the time taken by the claimant to complete, rectify or amend his or her application.
El plazo de 30días no comprenderá el tiempo empleado por el demandante para completar, rectificar o modificar la petición.
expenses to be borne by claimant
gastos a cuenta del reclamante
The period ceases when the claimant commences judicial or arbitral proceedings or when it asserts claims in an existing process.
El plazo se extingue cuando el demandante entabla un procedimiento judicial o arbitral o cuando presenta una reclamación en un proceso en curso.
If they do not, and the claimant is transferred, they will not be able to keep in contact with the procedure or their lawyer, which is unfair.
Si no fuera así, y el demandante es transferido, no podrán estar en contacto con el procedimiento ni con sus abogados, lo cual es injusto.
A European order for payment is issued solely on the basis of the information provided by the claimant and is not verified by the court.
El requerimiento europeo de pago se expedirá únicamente sobre la base de la información facilitada por el demandante, sin que la misma sea comprobada por el órgano jurisdiccional.
If the claimant accepts the court's proposal, the court issues a European order for payment for the part of the claim accepted by the claimant.
Si el demandante acepta la propuesta del órgano jurisdiccional, éste expedirá un requerimiento europeo de pago respecto de la parte de la petición aceptada por el demandante.
If the claimant fails to reply within the time limit specified by the court or refuses the court's proposal, the court rejects the application for a European order for payment in its entirety.
Si el demandante no respeta el plazo fijado por el órgano jurisdiccional o rechaza la propuesta, dicho órgano desestimará íntegramente la petición de requerimiento europeo de pago.
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar