Translator
"breastfeeding" in Spanish
QUICK TRANSLATIONS
"breastfeeding" in Spanish
TRANSLATIONS & EXAMPLES
breastfeeding(also: suckling)
Workplace programs could help women to continue to breastfeed, and some programs may help women to initiate breastfeeding.
Los programas en el lugar de trabajo podrían ayudar a las mujeres para que continúen amamantando, y ciertos programas pueden ayudar a las mujeres a iniciar la lactancia materna.
to breastfeed(also: to suckle, to feed, to wet-nurse)
Not all mothers, however, are able to breast-feed their children, for reasons of health, for example.
No todas las madres, sin embargo, son capaces de amamantar a sus hijos, por razones de salud, por ejemplo.
Periods allowed for breastfeeding should be regulated and there should be facilities for breastfeeding at the workplace.
Deben regularse los períodos de lactancia y debe ser igualmente posible amamantar al lactante.
In the case of breastfeeding mothers, a lack of appropriate measures means that mothers stop breastfeeding, or do not attempt it at all.
En el caso de las madres que amamantan, la falta de medidas apropiadas hace que las madres dejen de amamantar o que ni siquiera lo intenten.
I am pleased that this report is favourable to those mothers who have gone back to work and still choose to breastfeed their child and provide them with the nutritional benefits.
Me satisface que el presente informe favorezca a aquellas madres que han vuelto al trabajo y que todavía opten por dar el pecho a su hijo y proporcionarle los beneficios nutricionales.
It paid particular attention to breastfeeding women to be sure that breastfeeding was not compromised.
Se le prestó especial atención a las mujeres que lactaban para tener la seguridad de que no se comprometía la lactancia materna.
Effective support offered by professionals and lay people together was specific to breastfeeding and was offered to women who had decided to breastfeed.
El apoyo efectivo ofrecido por profesionales y no profesionales juntos fue específico para la lactancia materna y se ofreció a mujeres que habían decidido lactar.
However, there was insufficient evidence to be sure and a lack of sufficient data for women who are breastfeeding.
Sin embargo, no hubo pruebas suficientes para lograr una seguridad absoluta, ni datos suficientes para las mujeres que lactan.
to breastfeed(also: to feed)
to breastfeed(also: to suckle, to feed)
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "breastfeeding" in Spanish(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
Consideration also needs to be given to antibiotics compatible with breastfeeding.
También se deben considerar los antibióticos compatibles con la lactancia materna.
We are asking for the rights of pregnant and breastfeeding women to be extended.
Se ha solicitado una ampliación de los derechos de la mujer embarazada y en período de lactancia.
Three trials evaluated antiretroviral prophylaxis to breastfeeding infants.
Tres ensayos evaluaron la profilaxis antirretroviral para los neonatos en lactancia materna.
The interventions seemed not to affect breastfeeding performance adversely.
Las intervenciones no parecieron afectar negativamente el rendimiento de la lactancia materna.
To determine the effect of antenatal breast examination(s) on the initiation of breastfeeding.
Determinar el efecto del examen prenatal de mamas sobre el inicio de la lactancia materna.
Workplace environment can play a positive role to promote breastfeeding.
El entorno laboral puede desempeñar una función positiva en la promoción de la lactancia materna.
There is extensive evidence of the benefits of breastfeeding for infants and mothers.
Hay pruebas extensas de los beneficios de la lactancia materna para los recién nacidos y las madres.
We must be able to provide the means for breast-feeding to be compatible with work.
Hemos de ser capaces de poner los medios adecuados para que la lactancia sea compatible con el trabajo.
There is no doubt that breastfeeding is beneficial for both mother and infant.
No existen dudas sobre los beneficios de la lactancia materna tanto para la madre como para el lactante.
No data were reported concerning anxiety, breastfeeding success, or general social support.
No se informaron estudios sobre la ansiedad, el éxito en la lactancia o el apoyo social general.
In Ireland, we have no support for breastfeeding and we have the lowest rate of breastfeeding in the EU.
– Señor Presidente, felicito al señor Maš tálka por su excelente informe.
Antiretrovirals versus placeboIn breastfeeding populations, three trials found that:
En poblaciones en lactancia, tres ensayos hallaron que:
However, breastfeeding rates in many developed countries continue to be resistant to change.
Sin embargo, las tasas de lactancia materna en muchos países desarrollados se resisten al cambio.
In non-breastfeeding populations, three trials found that:
En las poblaciones sin lactancia materna, tres ensayos hallaron que:
Time to full breastfeeding was not assessed in any study.
Ningún estudio evaluó el tiempo hasta la lactancia materna completa.
Three trials in non-breastfeeding populations found that:
Tres ensayos en las poblaciones sin lactancia materna hallaron que:
To assess the effectiveness of support for breastfeeding mothers.
Evaluar la efectividad del apoyo a las madres en lactancia.
this drug should not be used while breastfeeding
no se recomienda utilizar este medicamento durante el período de lactancia
This legislation is particularly important in relation to babies' health through breast-feeding.
Esta legislación es particularmente importante en relación con la salud de los bebés y el amamantamiento.
In breastfeeding populations, three trials found that:
En poblaciones en lactancia, tres ensayos hallaron que:
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar