Translator


"ancla" in English

QUICK TRANSLATIONS
"ancla" in English
ancla{masculine}
anchor
ancla{feminine}
anchor
anclar{verb}
to moor
anclar{transitive verb}
to drop anchor- to anchor
anclar{intransitive verb}
to cast anchor
Translations & ExamplesSynonymsContext Examples
TRANSLATIONS & EXAMPLES
ancla{masculine}
ancla(also: ancla, anclaje)
anchor{noun}
Si ha seleccionado este anclaje, aparecerá el símbolo del ancla en la esquina superior izquierda.
If this type of anchor is selected, the anchor icon appears at the top left corner.
El euro es un ancla a la que están atadas las economías de los Estados miembros.
The euro is an anchor to which the Member State economies are tied.
Utilice este cuadro de texto para asignar un nombre de ancla a un hiperenlace.
Use this text box to assign an anchor name to the hyperlink.
ancla{feminine}
ancla(also: ancla, anclaje)
anchor{noun}
Si ha seleccionado este anclaje, aparecerá el símbolo del ancla en la esquina superior izquierda.
If this type of anchor is selected, the anchor icon appears at the top left corner.
El euro es un ancla a la que están atadas las economías de los Estados miembros.
The euro is an anchor to which the Member State economies are tied.
Utilice este cuadro de texto para asignar un nombre de ancla a un hiperenlace.
Use this text box to assign an anchor name to the hyperlink.
anclar[anclando · anclado] {verb}
anclar(also: amarrar, abordar, acostar)
to moor[moored · moored] {vb}
Señor Presidente, la semana pasada el llamado Eurobarco estaba anclado en el Westerkade de Rotterdam. A bordo se celebraba, entre otras, una exposición sobre la historia monetaria de Europa.
Mr President, last week the 'Euroboat' was moored at the Westerkade in Rotterdam, showing an exhibition on the monetary history of Europe.
anclar[anclando · anclado] {transitive verb}
anclar
to drop anchor {vb}
anclar
to anchor[anchored · anchored] {vb} [naut.]
Puede anclar un objeto a la página, al párrafo, al carácter o como carácter.
You can anchor an object to the page, to a paragraph, or even to a character.
Puede anclar un objeto a la página, al párrafo o como carácter.
You can anchor an object to the page, to a paragraph or as a character.
Seleccione esta opción para anclar la imagen al párrafo.
If you select this option, the graphic will be anchored on the paragraph.
anclar[anclando · anclado] {intransitive verb}
anclar
to cast anchor {vb}
Por desgracia, ninguno de nosotros vemos, en el debate de hoy, el puerto donde todos podrían echar felizmente el ancla.
Unfortunately, neither do we see in today's debate the port where everybody can happily cast anchor.

SYNONYMS
Synonyms (Spanish) for "ancla":
ancla
áncora
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "ancla" in English(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
Ancla tus sitios favoritos en la barra de tareas de Windows7.
Pin your favorite sites to your Windows7 taskbar.
fue su ancla de la esperanza en aquellos difíciles momentos
it was his lifeline during that difficult time
En su designación he formulado el deseo y la esperanza de ver cómo ancla a Europa en su justa dimensión social.
I hoped that, with your appointment, you would establish the proper social dimension that Europe requires.
Si usa un programa habitualmente, puede crear un acceso directo a él si ancla el icono del programa al menú Inicio.
If you use a program regularly, you can create a shortcut to it by pinning the program icon to the Start menu.
De esta forma se ancla el elemento en la Jump List y también se ancla el programa en la barra de tareas, si todavía no lo estaba.
This pins the item to the Jump List and also pins the program to the taskbar, if it isn't pinned already.
Si ancla un programa de correo electrónico o un explorador web al menú Inicio, podrá cambiar las propiedades en el Panel de control.
If you pin an e‑mail program or web browser to the Start menu, you can change the properties in Control Panel.
La discriminación sistemática en la India se ancla en profundas raíces históricas y está completamente integrada en el tejido social.
In India systematic discrimination has deep historical roots and is completely integrated into the social system.
pico de la uña del ancla
peak of the fluke
el cable del ancla
the anchor chain
ancla con cepo
old fashioned anchor
Por ejemplo, si ancla un elemento en la Jump List de un programa en la barra de tareas, el elemento aparecerá también en la Jump List del programa en el menú Inicio.
For example, if you pin an item to a program’s Jump List on the taskbar, the item also appears in that program's Jump List on the Start menu.

Learn Spanish

How to Learn and Memorize Spanish WordsTambién vs Tampoco in SpanishAround the House - Spanish VocabularyIr conjugationVer conjugation in SpanishSer vs EstarNumbers in Spanish - How to count from 1 to 1000+Say You're welcome in SpanishSer ConjugationSpanish superlatives

Spanish For Beginners

How to Learn and Memorize Spanish WordsSpanish Zodiac SignsSpanish vocabulary: MaterialsTambién vs Tampoco in SpanishSpanish Vocabulary: Baby RoomAround the House - Spanish VocabularyIr conjugationVer conjugation in SpanishSer vs EstarNumbers in Spanish - How to count from 1 to 1000+

Learning through Videos

How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar