Translator
"analogous" in Spanish
QUICK TRANSLATIONS
"analogous" in Spanish
TRANSLATIONS & EXAMPLES
As has already been mentioned, the directive is analogous to the one on grid access for cross-border trade in electricity.
Como ya se ha mencionado antes, la directiva es análoga a la que regula el acceso a las redes para el intercambio transfronterizo de electricidad.
Regarding doctrinal formation, it was specified that it must be above that required for a simple catechist and, in some way, analogous to that of the priest.
Respecto a la formación doctrinal, se indicaba que debía ser superior a la de un simple catequista y, en algún modo, análoga a la del sacerdote.
At international level my colleague, Mr Lamy, had to oppose an analogous American initiative which was taken against certain public European companies in the telecom area.
Lamy tuvo que oponerse a una iniciativa análoga emprendida contra determinadas empresas públicas europeas en el ámbito de las telecomunicaciones.
They are long-term residents, they are not analogous to beneficiaries of temporary protection.
Son residentes de larga duración, no son análogos a los beneficiarios de la protección temporal.
Still, in the face of other people's analogous interests, some kind of compromise must be found, if one wants a society in which the maximum possible
Sin embargo, frente a los intereses análogos de los otros, se ve obligado a buscar cualquier forma de
As has already been mentioned, the directive is analogous to the one on grid access for cross-border trade in electricity.
Como ya se ha mencionado antes, la directiva es análoga a la que regula el acceso a las redes para el intercambio transfronterizo de electricidad.
analog(also: analogical)
In North America and Japan, the NTSC standard is the predominant analog video standard, while
En Norteamérica y Japón, el estándar NTSC es la norma de vídeo analógico que predomina,
For example, one dual analog tuner counts as two analog tuners.
Por ejemplo, un sintonizador analógico doble se cuenta como dos sintonizadores analógicos.
For example, one dual analog tuner counts as two analog tuners.
Por ejemplo, un sintonizador doble analógico se cuenta como dos sintonizadores analógicos.
SYNONYMS
Synonyms (English) for "analogous":
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "analogous" in Spanish(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
Every former Communist country has had to face analogous difficulties.
Todos los antiguos países comunistas han tenido que hacer frente a problemas parecidos.
In the beef and veal sector an analogous situation has occurred.
También en el sector de la carne de bovino se observa una situación parecida.
The situation is analogous to the one from last year.
La situación es parecida a la del año pasado.
Analogous to ordinary cigarettes, a maximum tar content must be set for rolling tobacco.
Es más, por analogía con los cigarrillos normales, es preciso que para el tabaco prensado en pastillas se fije un contenido máximo de alquitrán.
Analogous agreements between both sides of industry might also be considered at the branch or company level.
También es pensable que los interlocutores sociales lleguen a los correspondientes acuerdos a nivel de ramo y de consorcios.
These powers of immunity are extraordinary and not analogous to those enjoyed by any police force within the EU.
Estos poderes de inmunidad son extraordinarios y no tienen parangón en aquéllos de que disfruta cualquier cuerpo de policía en al UE.
Thirdly, we must entrust the management of these services to an economic security council analogous to the United Nations Security Council.
No creo que la pobreza mundial sea una cuestión que deba tomarse a broma o con la que hacer juegos de palabras.
We could clearly say the same of Amendment No 4, which has a similar justification and problems of an analogous nature.
Evidentemente, lo mismo podríamos decir respecto a la enmienda 4, que tiene una justificación parecida y unos problemas de naturaleza parecida.
An analogous difference, we have already heard, concerns the regulation of unsolicited communications for direct marketing purposes.
La misma diferencia - ya lo hemos escuchado - afecta a la regulación de las comunicaciones no solicitadas con fines de venta directa.
Thirdly, we must entrust the management of these services to an economic security council analogous to the United Nations Security Council.
Tercero, hay que confiar la gestión de esos servicios a un consejo de seguridad económica simétrico al Consejo de Seguridad de la ONU.
An analogous system could be considered, though with a smaller financial commitment, in the case of finance for countries with derogations.
Se puede considerar un mecanismo similar pero con un menor compromiso financiero incluso en el caso de financiaciones a países acogidos a una excepción.
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar