Translator
"aclaratoria" in English
QUICK TRANSLATIONS
"aclaratoria" in English
TRANSLATIONS & EXAMPLES
Por esta razón, quiero hacer una manifestación aclaratoria en nombre de mi grupo.
Therefore I should like, on behalf of my group, to make an explanatory statement regarding this expression.
Por esta razón, quiero hacer una manifestación aclaratoria en nombre de mi grupo.
Therefore I should like, on behalf of my group, to make an explanatory statement regarding this expression.
Mientras el resultado del diálogo tripartito no tenga en cuenta las enmiendas aclaratorias que hemos propuesto, rechazamos este informe.
As the outcome of the trialogue does take account of the explanatory amendments we have proposed, we reject the report.
SYNONYMS
Synonyms (Spanish) for "aclaratorio":
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "aclaratoria" in English(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
Quiero agradecer a la Comisaria por esta respuesta aclaratoria.
I would like to thank the Commissioner for her reply which clarified matters.
Doy las gracias al Comisario Monti por su respuesta aclaratoria.
I would like to thank Commissioner Monti for his clarifying reply.
La Comisión enviará una carta aclaratoria a Budapest esta semana pidiendo más explicaciones.
The Commission will send a clarification letter to Budapest this week seeking further explanations.
Solamente permanecen los números, pues la parte aclaratoria ha sido ya tratada en el Consejo de Ministros.
Only the numbers remain, as the Council of Ministers has already dealt with the remarks.
Quisiera proponer la supresión de la parte aclaratoria.
I would like to propose that the remarks be removed.
Este periodo debería ser, de hecho, suficiente para aportar una sentencia aclaratoria del Tribunal de Justicia Europeo.
This period should in fact allow sufficient leeway for the ECJ to hand down a clarificatory ruling.
Sólo quería decir esto con intención aclaratoria, pues, en efecto, se han discutido muchas cuestiones en relación con esto.
I simply wanted to make this point clear, because so many questions have been discussed in this area.
Comisario Verheugen por la observación aclaratoria que ha realizado sobre el cierre de las centrales nucleares.
I am most grateful to Commissioner Verheugen for clarifying the question of the closure of nuclear power plants.
Señor Presidente, solamente quiero plantear una breve pregunta aclaratoria al señor Comisario, con cuya exposición estoy muy de acuerdo.
Mr President, I have just one brief clarification and question to put to the Commissioner, with whose presentation I personally agree.
La comisión ha intentado en lo esencial entre los diversos titulares de los transportes establecer una referencia aclaratoria sobre los aspectos más importantes.
The committee has basically endeavoured in the individual transport strategies to highlight the most important aspects.
Sus Señorías también han manifestado su preocupación acerca del hecho de que se haga justicia y de que realicemos una investigación aclaratoria.
Honourable Members have also raised their concerns about ensuring that justice is done and that we have the kind of inquiry that could be of great significance.
En el informe se explica con total acierto el fundamento legal para la recogida de estadísticas, especialmente en la enmienda 2 y en la enmienda 3, aclaratoria de la cuota de pago previo.
The report quite clearly explains the legal basis of statistics, especially in Amendments Nos 2 and 3, which specify the Community's share of the advance.
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar