Translator
"sita" in English
QUICK TRANSLATIONS
"sita" in English
TRANSLATIONS & EXAMPLES
se(also: ella misma, sí misma)
Ahora bien, en este caso, cada diputado que se expresa mediante su voto, se compromete.
In such cases each Member of Parliament casting a vote is committing him or herself.
Pero se le pide a pesar de todo a Rumanía que se prepare... para la entrada en la OTAN.
We are nevertheless asking Romania to prepare herself... for entry into NATO.
Pero se le pide a pesar de todo a Rumanía que se prepare... para la entrada en la OTAN.
We are nevertheless asking Romania to prepare herself...for entry into NATO.
No cabe duda de que esta medida se tomó para humillarla y asustarla.
There is no doubt this measure was taken to humiliate her and to frighten her.
Una tarea que no se cumple sin ella, ni mucho menos contra ella.
This mandate is not accomplished without her, and still less against her.
Así es como la Junta quiere evitar que se presente a las próximas elecciones.
This is how the junta wants to prevent her from standing in the coming elections.
No cabe duda de que esta medida se tomó para humillarla y asustarla.
There is no doubt this measure was taken to humiliate her and to frighten her.
Una tarea que no se cumple sin ella, ni mucho menos contra ella.
This mandate is not accomplished without her, and still less against her.
Así es como la Junta quiere evitar que se presente a las próximas elecciones.
This is how the junta wants to prevent her from standing in the coming elections.
Se movilizaron en su contra, intentando provocar su partida e incluso matarle.
They were opposed to him, trying to make him leave the island and even to kill him.
presentó ante él y le suplicó que se dirigiera a su país para anunciarles la
came before him and implored him to come to his country to proclaim there the
Le felicito por ello y se lo agradezco, porque eso es muy importante.
I congratulate him on that and I thank him for it, as that is very important.
Se movilizaron en su contra, intentando provocar su partida e incluso matarle.
They were opposed to him, trying to make him leave the island and even to kill him.
presentó ante él y le suplicó que se dirigiera a su país para anunciarles la
came before him and implored him to come to his country to proclaim there the
Le felicito por ello y se lo agradezco, porque eso es muy importante.
I congratulate him on that and I thank him for it, as that is very important.
Entonces uno se pregunta ¿qué será de Bosnia y Herzegovina?
Then one asks oneself, what will become of Bosnia and Herzegovina?
Lo mejor sería dejar la cultura a sus propias manos y no se la debería acaparar.
One should preferably let culture get on by itself, and one should not try to possess it for oneself.
Este será un proceso extremadamente laborioso, del que se preguntará si es útil actualmente.
This will be an extremely painful process, and one can ask oneself whether it would all that useful right now.
No se puede seguir cerrándoles la puerta y culparles de falta de colaboración.
You cannot continue to shut them out and blame them for non-cooperation.
colaboradores; ayúdenlos fraternamente de manera que no se sientan
assigns to them as assistants, and should help them fraternally, so that they
Que no se les dé la espalda o, por lo menos, que no se haga burla de ellos.
Do not ignore them or, at the very least, do not make fun of them.
No se puede seguir cerrándoles la puerta y culparles de falta de colaboración.
You cannot continue to shut them out and blame them for non-cooperation.
colaboradores; ayúdenlos fraternamente de manera que no se sientan
assigns to them as assistants, and should help them fraternally, so that they
Que no se les dé la espalda o, por lo menos, que no se haga burla de ellos.
Do not ignore them or, at the very least, do not make fun of them.
Con la tecla (-) se reduce la visualización y con la tecla (+) se aumenta.
With the (-) key you can reduce the view, and with the (+) key you can enlarge it.
¿Cómo se puede estar en contra de dicha directiva, cuando se calcula el coste ecológico?
How can you be against such a directive, when you calculate the ecological cost?
Si se quiere ir más rápido de lo que se puede, no se logrará nada.
If you go faster than you are actually able to, you will not achieve anything.
No basta con que el Parlamento Europeo se comprometa y se movilice.
For the European Parliament to commit itself and mobilise itself is not enough.
La UE se debilitará si no lo tiene en cuenta y actúa en contra de sus propios intereses.
If the European Union forgets this, it acts against itself and weakens itself.
La Comisión se ha implicado ya en esta cuestión y lo seguirá haciendo.
The Commission has already involved itself here and will continue to involve itself.
mismo tiempo, en todo este proceso, el hombre se manifiesta y confirma como el que «domina».
throughout the process man manifests himself and confirms himself as the one
Pero también Jesús se adelanta y sale al encuentro de muchos hombres y mujeres.
At the same time, Jesus went out Himself to encounter various men and women.
de intimidad con el Verbo, que se ha hecho don esponsal en la Eucaristía
with the Word, who gave himself as Bridegroom in the Eucharist (14) and
Con la tecla (-) se reduce la visualización y con la tecla (+) se aumenta.
With the (-) key you can reduce the view, and with the (+) key you can enlarge it.
¿Cómo se puede estar en contra de dicha directiva, cuando se calcula el coste ecológico?
How can you be against such a directive, when you calculate the ecological cost?
Si se quiere ir más rápido de lo que se puede, no se logrará nada.
If you go faster than you are actually able to, you will not achieve anything.
se hizo un vestido a propósito para la ocasión
she had a dress made specially for the occasion
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "sita" in English(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
Señor Presidente, el presente informe forma parte de una revisión quinquenal de la Agencia Europea de Medio Ambiente sita en Copenhague.
Mr President, this report is part of a five-year review of the European Environment Agency which is based in Copenhagen.
Utilizando informacin gentica y localizaciones geogrficas de los grupos de cazadores nmadas, el equipo dedujo que el origen de los humanos modernos, el Homo sapiens, se sita en el frica del Sur.
Properties on the register are eligible for funding for preservation work.
Por cuanto puedo ver, se trata, en el amplio sentido de la palabra, de un caso de traspaso de las operaciones existentes en la fábrica de Opel sita en Amberes a la República de Corea.
As far as I see it, this is, in very simple terms, a case of moving existing operations from Opel in Antwerp to South Korea.
El lugar para trabajar en pro de este modelo de código mundial existe: es la Organización Mundial de Aduanas, sita en Bruselas, asociada a la Organización Mundial de Comercio de Ginebra.
The place for working towards this model of a global code exists: it is the World Customs Organisation in Brussels, in partnership with the World Trade Organisation in Geneva.
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar