"sistema contable" in English

Now, at long last, we have to sort out the problem with the accounting systems.

Yet this effort has also led the Court to criticise the accounting system.

For us, one of the most important challenges is the accounting system.

This is a remarkable achievement in only the third year of the new accounting system.

In that connection, I should like to draw attention to the entire reform of the accounting system.

Reform of the accounting system is in full swing and must be completed by the end of 2004.

In recent months there has been lively debate concerning the Commission's accounting system.

The problems are not individual cases of malpractice, but are themselves inherent in the accounting system.

There are flaws in the bookkeeping system, partly attributable to the complex legal and financial framework.

The reform of the accountancy system is essential.

And then, still in the year 2001, the Commission published a working paper on the reform of the accounting system.

The Committee on Budgetary Control will have other questions to ask about reform of the accounting and book-keeping system.

The Court has devoted attention to the audit reports, but will it also cast an eye over administrative processes as a whole?

Take the example of the accounting system.

In view of many of the figures that we are discussing, it is essential that we have a reliable accounting system.

Of course we do not include in that the Commission's expressions of delight at the state of the accounting system.

We can clearly see this with the reform of the Staff Regulations, and the reform of the accounting system, in particular.

For me, the most notable inadequacies probably lie in what is most fundamental, specifically the accounting system.

On the accounting system, let me reiterate that, in the year 2000, we commissioned a study to review the accounting system.

It also has to be said that a favourable DAS has been granted since 1994, despite a number of shortcomings in the accounting system.