Context examples for "sin analizar" in English(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.

No debemos expresar una condena sin analizar antes lo que podemos hacer para ayudar como comunidad.

We must not condemn without first examining what we, as a community, can do to help.

No debemos expresar una condena sin analizar antes lo que podemos hacer para ayudar como comunidad.

This short list goes to prove that a lot of work has already been done.

Sin embargo, no lo hagamos sin analizar detenidamente los programas que actualmente están en marcha.

Let us not do this, however, without looking closely at the programmes currently running.

Sin embargo, ahora conviene analizar lo que podemos hacer en el futuro.

However, let us now look at what we could do in the future.

Sin embargo, al analizar sus aspectos básicos se puede comprobar que no cumple con las especificaciones europeas.

However, if we look at it in essence, it does not meet European specifications.

Sin embargo, tenemos que analizar qué tipo de futuro deseamos.

However, we have to consider what kind of future we want.

Sin embargo, hay que analizar el problema en profundidad y no extraer conclusiones precipitadas.

Nevertheless, the problem needs to be analysed thoroughly, although we should not jump to any hasty conclusions.

Pero incluso sin ella, deberíamos analizar el modo en el que podemos lograr que la influencia de Europa se haga notar.

But even without it, we should be seeing how we can make the influence of the European Union count.

Sin embargo, será necesario analizar cuidadosamente los beneficios potenciales frente a la inconveniencia y los gastos que implica el MPC.

Up to a year later, some people walk and climb stairs more slowly than they did before surgery.

Es fácil señalar con el dedo a un país u otro: sin embargo, tenemos que analizar la situación seria y exhaustivamente.

It is easy to point fingers at one country or other: however, we have to analyse the situation seriously and thoroughly.

Sin embargo, hay que analizar más críticamente la cuestión de por qué los gastos han sido inferiores a lo previsto en el presupuesto.

What should, in fact, be seen in a more critical light is the issue of how outgoings were less than estimated in the Budget.

Sin embargo, también debemos analizar las causas y tomarnos más en serio el efecto invernadero y otros ataques humanos contra el medio ambiente.

We ought also, however, to look at the causes and take the greenhouse effect and other human assaults upon the environment seriously.

Sin embargo, debemos analizar si sería conveniente limitar la publicación de modo que, en última instancia, se evite que las personas pierdan la visión general.

However, we should look into whether publication should perhaps be limited so as ultimately to prevent people losing the overview.

Sin embargo, debemos analizar cómo se ha desarrollado esta serie de provocaciones porque, sinceramente, los relatos son tan divergentes que todo resulta muy complicado.

However, we must look at how this series of provocations has arisen because, honestly, the stories are so different that it all becomes very difficult.

Sin embargo, Google puede analizar el tipo de información proporcionada en Orkut para determinar cómo los usuarios utilizan el sitio y cómo podemos mejorar el servicio que ofrecemos.

We may, however, analyze the types of information submitted to Orkut to determine how our members use the site and how we can improve our service.

Sin embargo, también debemos analizar la cuestión de las horas de conducción, ya que con frecuencia los conductores no pueden hacer su trabajo adecuadamente porque están exhaustos.

However, we must, of course, also look at the question of driving times, because often drivers cannot do their job properly because they are exhausted.

Sin embargo, tenemos que analizar el problema sin causar preocupaciones innecesarias a los trabajadores del sector y sin disparar la alarma en sector de los seguros.

However, we need to look at the problem without raising undue concerns which would worry the workers in this industry and make the insurance industry very cagey indeed.

Por encima y al margen de las manipulaciones electorales, sin duda, se debe analizar, dentro de este marco de análisis, la reforma administrativa propuesta por el señor Sarkozy.

Over and above electoral manipulations, it is certainly within this frame of analysis that the administrative reform proposed by Mr Sarkozy must be analysed.

Es imposible debatir las próximas negociaciones agrícolas en la OMC sin analizar el asunto en el contexto de la revisión intermedia de la Comisión que tuvo lugar el pasado mes.

It is impossible to debate the forthcoming agricultural negotiations at the WTO without putting the matter in the context of the Commission's mid-term review last month.

Learn Spanish

How to Learn and Memorize Spanish Words También vs Tampoco in Spanish Around the House - Spanish Vocabulary Ir conjugation Ver conjugation in Spanish Ser vs Estar Numbers in Spanish - How to count from 1 to 1000+Say You're welcome in Spanish Ser Conjugation Spanish superlatives

Spanish For Beginners

How to Learn and Memorize Spanish Words Spanish Zodiac Signs Spanish vocabulary: Materials También vs Tampoco in Spanish Spanish Vocabulary: Baby Room Around the House - Spanish Vocabulary Ir conjugation Ver conjugation in Spanish Ser vs Estar Numbers in Spanish - How to count from 1 to 1000+

Learning through Videos

How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in Spanish Spanish vocabulary: Animals Beber vs Tomar