Translator
"SIG" in English
QUICK TRANSLATIONS
TRANSLATIONS & EXAMPLES
sig sistema de información geográfico
gis geographic information system
Tras las dificultades vividas para alcanzar un compromiso político en primera lectura sobre la Directiva de servicios, el debate sobre los SIG dista mucho de haberse cerrado.
Following the difficulties in reaching a political compromise at first reading on the ‘services’ directive, the debate on SGIs is far from concluded.
Tras las dificultades vividas para alcanzar un compromiso político en primera lectura sobre la Directiva de servicios, el debate sobre los SIG dista mucho de haberse cerrado.
Following the difficulties in reaching a political compromise at first reading on the ‘ services’ directive, the debate on SGIs is far from concluded.
Como ponente para opinión de la Comisión de Transportes y Turismo sobre el Libro Blanco de la Comisión sobre los servicios de interés general (SIG), he luchado a favor de lo siguiente:
As draftsman of the opinion of the Committee on Transport and Tourism on the Commission White Paper on Services of General Interest (SGIs), I fought for the following:
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "SIG" in English(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
. – El informe del señor Rapkay sobre los servicios de interés general (SIG) es seductor a primera vista.
. – Mr Rapkay’s report on services of general interest (SGIs) is initially appealing.
La prestación de los SIG a nivel local, regional y nacional ha estado en desacuerdo con la legislación comunitaria.
The provision of SGIs at local, regional and national level has been at variance with Community legislation.
sig sistema de información geográfico
gis geographic information system
Acojo con agrado la creación de esta directiva, que garantizará los SIG como uno de los principales pilares del modelo social europeo.
I welcome the creation of this directive, which will guarantee SGIs as one of the main pillars of the European social model.
- la definición y descripción de los SIG, junto con una clarificación de la distinción entre SINEG y SIEG, a efectos de seguridad jurídica.
- the definition and description of SGIs, along with a clarification of the distinction between SNEGIs and SGEIs, for the purpose of legal certainty.
El informe también afirma que no debe hacerse ninguna distinción entre empresas públicas y privadas y que todos los SIG tienen que ser objeto de un procedimiento de licitación.
The report affirms our belief in the importance of high-quality services of general interest that are accessible to all.
pág. 48 y sig.
p48 et seq
pág. 48 y sig.
p48 ff
El informe también afirma que no debe hacerse ninguna distinción entre empresas públicas y privadas y que todos los SIG tienen que ser objeto de un procedimiento de licitación.
The report also asserts that no distinction should be made between public and private enterprises and that all SGIs should be put out to tender.
Tras las dificultades vividas para alcanzar un compromiso político en primera lectura sobre la Directiva de servicios, el debate sobre los SIG dista mucho de haberse cerrado.
Following the difficulties in reaching a political compromise at first reading on the ‘services’ directive, the debate on SGIs is far from concluded.
Tras las dificultades vividas para alcanzar un compromiso político en primera lectura sobre la Directiva de servicios, el debate sobre los SIG dista mucho de haberse cerrado.
Following the difficulties in reaching a political compromise at first reading on the ‘ services’ directive, the debate on SGIs is far from concluded.
. – He votado a favor del informe del señor Rapkay sobre el Libro Blanco de la Comisión Europea sobre los servicios de interés general (SIG) porque es un informe equilibrado.
– I voted in favour of the report by MrRapkay on the Commission White Paper on services of general interest (SGI) because it is a balanced report.
Asimismo, estamos muy preocupados por las amenazas que se vierten sobre los servicios de interés general (SIG) debido a la jurisprudencia del Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas.
Furthermore, we are very concerned about the threats hanging over the services of general interest (SGI) due to the case law of the European Court of Justice.
Como ponente para opinión de la Comisión de Transportes y Turismo sobre el Libro Blanco de la Comisión sobre los servicios de interés general (SIG), he luchado a favor de lo siguiente:
. As draftsman of the opinion of the Committee on Transport and Tourism on the Commission White Paper on Services of General Interest (SGIs), I fought for the following:
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar