Context examples for "sentimientos encontrados" in English(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.

Señora Presidenta, sinceramente, este debate me produce sentimientos encontrados.

Madam President, quite honestly, this debate gives me mixed feelings.

Se han ocupado de un asunto importante que suscita sentimientos delicados y encontrados.

They have dealt with an important issue eliciting sensitive and contrasting emotions.

Ahora bien, este llamamiento despierta sentimientos muy encontrados en el bando europeo.

It is precisely this appeal which is stirring up very mixed emotions in European quarters.

Señora Presidenta, tengo sentimientos encontrados respecto a la Cumbre de Copenhague.

Madam President, I have mixed feelings about the Copenhagen Summit.

Señor Presidente, tenía dos sentimientos encontrados durante la campaña.

Mr President, I came across two major sentiments during the campaign.

(NL) Señor Presidente, el informe del señor Dehaene me produce sentimientos encontrados.

(NL) Mr President, Mr Dehaene's report gives me mixed feelings.

Sin embargo, la solución de compromiso alcanzada me produce sentimientos encontrados.

But I have slightly mixed feelings about the compromise.

Como diputada procedente de un nuevo Estado miembro, albergo sentimientos encontrados.

As an MEP from a new Member State, I have mixed feelings.

En segundo lugar, tengo sentimientos encontrados con respecto al contenido.

Secondly, I also have mixed feelings about the content.

Hay otra declaración del Comisario Verheugen de esta mañana que la valoro con sentimientos encontrados.

I have mixed feelings about another comment which Commissioner Verheugen made this morning.

Señor Presidente, hago uso de la palabra con sentimientos encontrados hoy.

Mr President, I rise with mixed emotions today.

Señor Presidente, en raras ocasiones un nacimiento ha chocado con unos sentimientos tan encontrados como el del euro.

Mr President, seldom has a birth been awaited with such mixed emotions as that of the euro.

Sinceramente, regresé con una mezcla de sentimientos encontrados.

Quite frankly, I returned with mixed feelings.

(NL) Señor Presidente, he leído con sentimientos encontrados el informe de 2007 de la Comisión de Peticiones.

(NL) Mr President, it was with mixed feelings that I read the 2007 report of the Committee on Petitions.

La evolución hacia el predominio de los recursos propios en el producto social bruto se puede observar con sentimientos encontrados.

This shift towards the GNP resource can undoubtedly be viewed with mixed feelings.

La modulación me produce sentimientos encontrados.

I have mixed feelings about modulation.

Al hablar de ello, y los documentos sobre la política judicial están presentes, no puedo por menos que decir que tengo sentimientos encontrados.

I have to say, looking at the documents available on this, that I have very mixed feelings.

Tengo sentimientos encontrados y algunas dudas.

I have mixed feelings and some doubts.

tenía sentimientos encontrados hacia su hermana

she felt ambivalent toward her sister

Hemos votado con sentimientos encontrados sobre estas nueve reelecciones y nominaciones de miembros del Tribunal de Cuentas.

We have voted on these nine re-appointed and newly appointed members of the Court of Auditors with mixed feelings.