Translator
"reincidencia" in English
QUICK TRANSLATIONS
"reincidencia" in English
TRANSLATIONS & EXAMPLES
Este estudio no encuentra efecto alguno sobre la reincidencia a los diez años.
This study finds no effect on recidivism at ten years. This review identified only two eligible studies.
el alto nivel de reincidencia entre estos delincuentes
the high level of recidivism among these criminals
La puesta en práctica de programas de formación en los centros penitenciarios puede reducir ese problema y, por tanto, también el riesgo de reincidencia.
Running training programmes in prisons can alleviate this problem, thereby also reducing the risk of recidivism.
reincidencia(also: reaparición, recurrencia, repetitividad)
En caso de reincidencia, la Comisión ha solicitado la aplicación de medidas contundentes, como la suspensión de licencias a las plantas responsables o la introducción de medidas correctoras.
In the case of recurrence, the Commission has requested strong action, such as suspending the licences of the plants responsible or introducing corrective measures.
reincidencia(also: recaída, apostasía)
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "reincidencia" in English(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
Las multas deben aumentarse radicalmente, especialmente en caso de reincidencia.
Fines here need to be drastically increased, especially for repeat offences.
Existen intervenciones diseñadas para ayudar a prevenir la reincidencia.
Several interventions were proposed to help prevent relapse.
Solamente debería considerarse grave la reincidencia en las infracciones.
Only repeated infringements should be regarded as serious.
De lo que no se trataba era de imponer sanciones definitivas después de tres casos de reincidencia.
What this was not about was going for 'three strikes and you're out'.
Se encontró un ensayo de prevención de la reincidencia que comparó la vareniclina con placebo.
We also found one open-label trial comparing varenicline plus counselling with counselling alone.
Si esto no significa reincidencia, ¿qué significa?
If this does not mean three strikes, what does it mean?
el alto nivel de reincidencia entre estos delincuentes
the high percentage of these criminals who reoffend
el alto nivel de reincidencia entre estos delincuentes
the high level of recidivism among these criminals
Se ha hecho referencia una vez más a la ley de reincidencia o la ley Hadopi de Francia que hace que esto sea posible.
Reference has been made again to the three-strike law or the HADOPI law in France which makes this possible.
Algunos de los miembros de mi Grupo y de otros no estarán de acuerdo con una ley que impone sanciones definitivas tras tres casos de reincidencia.
Some in my Group and others will not agree to a kind of 'three strikes and out' law.
Me gustaría llamar su atención sobre el hecho de que los autores de delitos sexuales sobre menores tienen una alta tasa de reincidencia.
I would like to draw your attention to the fact that child sex offenders have a high repeat offence rate.
Hay un ámbito más preciso que merece ser definido aquí: se trata de la prevención de la reincidencia.
There is one specific area that needs to be defined here, and that is the prevention of repeat offending, which falls somewhere between prevention and repression.
Ensayos controlados aleatorios o cuasialeatorios de intervenciones de prevención de la reincidencia con un seguimiento mínimo de seis meses.
Randomized or quasi-randomized controlled trials of relapse prevention interventions with a minimum follow up of six months.
Ha dicho que no armonizará las sanciones penales ni impondrá ninguna obligación indirecta, por lo que respecta a la política de reincidencia.
You have said that it will neither harmonise criminal sanctions nor impose any indirect obligation, in terms of the 'three strikes' policy.
El tratamiento prolongado con vareniclina puede prevenir la reincidencia.
There is little research available regarding other behavioural approaches.Extended treatment with varenicline may prevent relapse.
Las intervenciones utilizadas para ayudar a las personas a evitar la reincidencia frecuentemente se dirigen a enseñar las habilidades para afrontar las tentaciones de fumar.
Interventions used to help people avoid relapse usually focus on teaching the skills to cope with temptations to smoke.
El crecimiento del tráfico de niños y de la pornografía infantil también es alarmante; como es sabido, los delincuentes sexuales muestran un alto índice de reincidencia.
The growth in child trafficking and pornography is also alarming; sex offenders, as is generally known, display a high reoffending rate.
Evaluar si las intervenciones específicas para la prevención de la reincidencia disminuyen la proporción de los que vuelven a fumar después de haber dejado de hacerlo recientemente.
To assess whether specific interventions for relapse prevention reduce the proportion of recent quitters who return to smoking.
Hay que prestar una especial atención a la prevención de la violencia, pero también al tratamiento y la rehabilitación de los agresores para evitar la reincidencia.
We must pay special attention to the prevention of violence, but also to the treatment and rehabilitation of aggressors in order to prevent re-offending.
En los casos graves de alcoholemia y en los de reincidencia, habría que sentenciar períodos largos de retirada del permiso de conducir y la confiscación del vehículo.
In repeated cases of drunken driving, or when the driver is well over the limit, there should be a long ban and the car should be confiscated by the state.
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar