Translator
"proveniente" in English
QUICK TRANSLATIONS
"proveniente" in English
TRANSLATIONS & EXAMPLES
Este reglamento solicita, en concreto, una prohibición para la venta de productos alimentarios provenientes de animales clonados.
This regulation requests, in particular, a ban on the sale of foodstuffs originating from cloned animals.
Entretanto, sugerimos que sean prohibidos expresamente los alimentos provenientes de animales clonados y de su descendencia.
In the meantime, we suggest expressly banning food originating from cloned animals and their offspring.
Considero que la Comisión Europea no puede seguir ignorando la voluntad de los ciudadanos de no consumir alimentos provenientes de animales clonados.
I believe that the European Commission cannot continue to ignore the public's desire not to eat foodstuffs originating from cloned animals.
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "proveniente" in English(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
España representa el 16 % del volumen de negocios proveniente del sector textil.
Spain represents 16% of the volume of business from the textiles sector.
la presencia de dos grandes fenómenos migratorios: uno proveniente
presence of two main immigration currents: one coming basically from Europe and
Letonia corría el resto de caer en bancarrota sin la ayuda financiera proveniente del exterior.
Latvia was at risk of going bankrupt without financial assistance from outside.
Experimentamos una quiebra masiva en el turismo, precisamente el proveniente de los EE.UU y Canadá.
We are seeing a massive slump in tourism, specifically from the USA and Canada.
Hasta ahora no se ha recibido ningún fondo proveniente de ese plan.
So far nothing has come of this in any scheme that has been put forward.
No se trata de la Comisión sino de una enmienda proveniente de nuestras y nuestros colegas.
That is not the Commission's doing, but rather an amendment proposed by Members of this House.
Pruebe esto si no escucha ningún sonido proveniente del micrófono.
Try this if you don't hear any sound coming from your microphone.
el dinero que ingresa en el país proveniente del turismo extranjero
the money which comes into the country through foreign tourism
A la derecha, una imagen proveniente de una cámara de red Axis que utiliza la tecnología de barrido progresivo.
At right, an image from an Axis network camera using progressive scan technology.
En el país impera el miedo, el terror y la violencia, violencia proveniente de los órganos del Estado.
Fear, terror and violence rule the land, violence by the state forces.
el dinero que ingresa en el país proveniente del turismo extranjero
the money which foreign tourism brings into the country
Todavía no se ha hecho una investigación sustancial sobre los efectos de la inmigración proveniente de Turquía.
Substantial research has still not been done into the effects of immigration from Turkey.
¿Cree que la ayuda proveniente de los Fondos Estructurales realmente va a contribuir al desarrollo de estas regiones?
Will aid from the structural funds really lead to the development of these regions?
Asunto: Inmigración ilegal en la UE proveniente de Marruecos
Subject: Illegal immigration to the EU from Morocco
En segundo lugar,¿cuál sería nuestro planteamiento para este tipo de material proveniente de fuera de la Comunidad?
Secondly, what should be our approach to this kind of material arriving from outside the Community?
En segundo lugar, ¿cuál sería nuestro planteamiento para este tipo de material proveniente de fuera de la Comunidad?
Secondly, what should be our approach to this kind of material arriving from outside the Community?
Encima quiere que se transfiera más dinero proveniente de la ayuda nacional a la ayuda comunitaria al refugiado.
To cap it all, she wants more money transferred from the national Refugee Councils to their EU equivalent.
No hay ningún indicio proveniente de los ensayos aleatoriosde que un derivado de la artemisinina sea mejor que los otros.
There is no evidence from randomised trials that one artemisinin derivative is better than the others.
Decenas de miles de personas son asesinadas todos los meses en el país por la violencia proveniente de grupos armados.
Tens of thousands of people are killed in the country every month because of violence from the armed groups.
Necesitan acceso y consideración en el marco de la asignación de apoyo regional proveniente de los fondos estructurales.
They need access and consideration when it comes to the allocation of regional support from the structural funds.
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar