Translator
"plugs" in Spanish
QUICK TRANSLATIONS
"plugs" in Spanish
TRANSLATIONS & EXAMPLES
The selling off of plant would appear to indicate the opposite; it is the wrong message to send when you are trying to plug a financial hole.
La venta de instalaciones fabriles parecería indicar lo contrario; no es el mensaje que hay que enviar cuando se pretende taponar un agujero financiero.
Our governments have managed to plug the series of leaks in an international financial system that is so interconnected that the malfunctions have gone global.
Nuestros gobiernos se las han arreglado para taponar las numerosas goteras de un sistema financiero internacional que está tan interconectado que los fallos han convertido en mundiales.
The 'Power 8' reform programme devised by the management in order to plug the hole in the company's funds, envisages mass redundancies and the sale of plant.
El programa de reformas "Power 8", concebido por la dirección para taponar el agujero financiero de la sociedad, prevé grandes recortes de plantilla y la venta de instalaciones.
to plug(also: to cover up, to plug up, to cap, to black out)
This is unusual, but most of these amendments are desperately needed to plug the holes.
Esto es infrecuente, pero la mayoría de las enmiendas son muy necesarias para tapar esos agujeros.
Quite simply, we have to plug all the loopholes that exist.
Simplemente tenemos que tapar los agujeros existentes.
It is vital that we plug those gaps and give investors a proper conduct of business rule and advice protection.
Resulta esencial que tapen dichos agujeros y se otorgue a los inversores una norma adecuada sobre conducta empresarial y protección mediante recomendaciones.
to plug(also: to fill in, to fulfil, to complete, to fill)
It will also be the time when we will be able to plug certain gaps in our knowledge, which we hope will be filled in by OLAF.
Será también el momento de rellenar algunas lagunas en el conocimiento de los hechos, que esperamos que provengan de la OLAF.
to plug(also: to advertise)
to give sth a plug
hacerle propaganda a algo
to plug(also: to promote)
to give sth a plug
darle publicidad a algo
to give sth a plug
hacerle la cuña a algo
to plug(also: to shoot up)
to plug(also: to spank, to beat up, to beat up on, to whop)
We did not find clear evidence of differences between flat mesh repair and plug and mesh repair.
No se encontraron pruebas claras de diferencias entre la reparación con malla plana, y con tapón y malla.
We found 20 studies comparing mesh with non-mesh repair and two studies comparing flat mesh with plug and mesh.
Se encontraron 20 estudios que comparan la reparación con malla y sin malla, y dos estudios que comparan la malla plana con el tapón y malla.
We divided mesh methods into flat mesh, plug and mesh or preperitoneal mesh and non-mesh methods into Shouldice or other non-mesh repair.
Los métodos con malla se dividieron en malla plana, tapón y malla o malla preperitoneal y los métodos sin malla en Shouldice u otras reparaciones sin malla.
plug(also: power point)
We are still waiting for a solution for the electric plug.
El enchufe eléctrico está aún pendiente de una solución.
have you checked the wiring in the plug?
¿has mirado si los cables están bien conectados en el enchufe?
there's a loose connection in the plug
hay una mala conexión en el enchufe
In other words, anyone - including this ingenious inventor with his universal plug - can market his products.
En otras palabras, esto significa lo siguiente: todo el mundo -incluso este ingenioso fabricante con sus diversas clavijas de enchufe- puede sacar sus productos al mercado.
plug(also: wall socket, power point)
Plug the device into an electrical outlet.
Conecte el dispositivo a una toma de corriente.
Plug the router into an electrical outlet.
Conecte el enrutador a una toma de corriente.
The problem is certainly not to be solved at the touch of a button or just by pulling a plug.
En efecto, no se resuelve el problema con sólo apretar un botón o quitar una toma de corriente eléctrica.
SYNONYMS
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "plugs" in Spanish(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
It plugs one of the last remaining gaps in the working-time mosaic.
Cubre uno de los últimos escollos en el mosaico del tiempo de trabajo.
This will take you to a page where you can download sync plugs-ins for other programs.
Aparecerá una página en la que podrá descargar complementos de sincronización para otros programas.
On your speakers, find the cable that plugs into your computer.
En los altavoces, busque el cable que se conecta al equipo.
An access point plugs into a hub, switch, or wired router and sends out wireless signals.
Un punto de acceso se conecta a un concentrador, conmutador o enrutador con cable, y envía señales inalámbricas.
My second question concerns the problem of harmonising plugs and sockets.
La segunda pregunta que tengo es con respecto al problema de la armonización de los enchufes y las cajas de enchufes.
Commissioner Reding, the measure under approval may not be perfect, but it plugs a legislative vacuum.
Comisaria Reding, la medida en fase de aprobación puede que no sea perfecta, pero llena un vacío legislativo
Secondly, because it plugs a gap in the protection of fundamental rights for people living in the Union.
En segundo lugar, porque colma una laguna en la protección de los derechos fundamentales de las personas que viven en la Unión.
the microphone plugs into the amplifier
el micrófono se enchufa al amplificador
Each computer plugs into the hub with an Ethernet cable, and information sent from one computer to another passes through the hub.
Cada equipo se conecta al concentrador con un cable Ethernet y la información que se envía de un equipo a otro pasa a través del concentrador.
After opening the case, ground yourself by touching the metal casing that surrounds the jack where the power cord plugs in.
Después de abrir la caja, protéjase de una posible descarga tocando la parte metálica que rodea el conector donde se enchufa el cable de alimentación.
Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, the socialists' initiative on the motion for a resolution on Mauritania plugs a gap.
Señor Presidente, señora Comisaria, Señorías, la iniciativa de los socialistas sobre la propuesta de resolución en Mauritania colma un vacío.
“It’s not enough just to have the equipment, the Avids or Baselites or whatever,” comments Scott, “it’s how that equipment plugs into the infrastructure.
“No basta con tener el equipo, los Avid o Baselites o lo que sea”, comenta Scott; “lo importante es cómo se integra ese equipo en la infraestructura.
The first time you connect a device that plugs into a universal serial bus (USB) port, Windows automatically installs a driver for that device.
La primera vez que conecte un dispositivo que se conecta a un puerto bus serie universal (USB), Windows instalará automáticamente el controlador para dicho dispositivo.
The first time you connect a device that plugs into a USB port, Windows automatically identifies the device and installs a driver for that device.
La primera vez que conecta un dispositivo que se conecta a un puerto USB, Windows identifica automáticamente el dispositivo e instala un controlador para ese dispositivo.
Mr President, Commissioner, I hope that during the coming legislature, the Commission will table a directive that plugs the gaps of non-discrimination between women and men in fields not yet covered.
La propuesta traerá cambios importantes en sus prácticas y por ahora existe incertidumbre respecto a cómo se van a realizar esos cambios.
A handy way to do this is to tape a note to each cable with a number or letter on it, and put a matching note next to the spot on your computer where the cable plugs in.
Para ello, puedes pegar una pequeña nota en cada cable con un número o una letra, y colocar una nota similar junto a cada ranura del equipo en la que se conecta el cable.
That is why, whereas the Commission still plugs emissions trading as a success story, Finland should have the opportunity to put this concept into a more realistic framework.
Por esto, mientras la Comisión sigue proclamando que el comercio de derechos de emisión es un éxito, Finlandia debería tener la oportunidad situar ese planteamiento en un contexto más realista.
On your speakers, make sure that the cable that plugs into your computer is plugged into both the speakers and the correct jack on your computer (the jack that goes to your sound card).
En los altavoces, asegúrese de que el cable que se conecta al equipo está enchufado en los altavoces y en el conector correspondiente del equipo (el conector que va a la tarjeta de sonido).
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar