Translator
"perdiz" in English
QUICK TRANSLATIONS
TRANSLATIONS & EXAMPLES
perdiz(also: perdiz blanca)
la caza de la perdiz
partridge shooting
Señor Dupuis, yo creo que sería muy malo, en esta semana, antes de la decisión del Consejo de Ministros del 24, discutir acerca de si son palomas, si son perdices, si son conejos, si son liebres.
Mr Dupuis, I think it would be a very bad thing, this week, prior to the Council of Ministers' decision on the 24th, to discuss whether this concerns doves, partridges, rabbits or hares.
Señor Dupuis, yo creo que sería muy malo, en esta semana, antes de la decisión del Consejo de Ministros del 24, discutir acerca de si son palomas, si son perdices, si son conejos, si son liebres.
Mr Dupuis, I think it would be a very bad thing, this week, prior to the Council of Ministers ' decision on the 24th, to discuss whether this concerns doves, partridges, rabbits or hares.
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "perdiz" in English(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
Ese es el mensaje contenido en su intervención, así que dígalo y no maree más la perdiz.
That is the message contained in his speech, so let him say so, rather than pussyfooting around the issue.
estamos planeando una fiesta sorpresa, no levantes la perdiz
we're planning a surprise party, don't let on!
Marco de conjunto no quiere decir« marear la perdiz», pues, al escuchar al Consejo, he sentido cierta incertidumbre.
An overall framework does not mean evading the issue, as I began to doubt upon hearing the views of the Council.
Marco de conjunto no quiere decir «marear la perdiz», pues, al escuchar al Consejo, he sentido cierta incertidumbre.
An overall framework does not mean evading the issue, as I began to doubt upon hearing the views of the Council.
No puedo entender por qué estamos mareando la perdiz cuando todo esto es ya ilegal en la Unión Europea.
I cannot for the life of me see the point in reinventing the wheel when all this is already illegal across the European Union.
la perdiz por el pico se pierde
if you talk too much you're likely to give yourself away
Aquí es donde se nos plantea un problema, un dilema, que deberíamos abordar abiertamente en lugar de marear la perdiz.
This is where we have a problem, a dilemma, and it is one that we should address frankly instead of beating about the bush.
marear la perdiz
to beat around the bush
la caza de la perdiz
partridge shooting
Entre un sitio activo o pasivo, entre una actividad dirigida y no dirigida, un abogado podría estar "mareando la perdiz" durante años y años con la jurisdicción que pudiera ser aplicable.
A lawyer could spend years and years pondering which jurisdiction should apply in the case of active or passive sites or directed or undirected activities.
Entre un sitio activo o pasivo, entre una actividad dirigida y no dirigida, un abogado podría estar " mareando la perdiz " durante años y años con la jurisdicción que pudiera ser aplicable.
A lawyer could spend years and years pondering which jurisdiction should apply in the case of active or passive sites or directed or undirected activities.
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar