Translator
"papelera" in English
QUICK TRANSLATIONS
"papelera" in English
TRANSLATIONS & EXAMPLES
Para mostrar la Papelera de reciclaje en el escritorio, active la casilla Papelera de reciclaje.
To display the Recycle Bin on the desktop, select the Recycle Bin check box.
Para mostrar la papelera de reciclaje, active la casilla Papelera de reciclaje.
To show the Recycle Bin, select the Recycle Bin check box.
Para abrir la Papelera de reciclaje, haga doble clic en Papelera de reciclaje en el escritorio.
Open the Recycle Bin by double-clicking the Recycle Bin on the desktop.
papelera(also: cubo de basura, papelera cenicero)
Sea como fuere, la carta fue a parar a la papelera y no se mandó ninguna respuesta a Bruselas.
Whatever it was, it went straight into the wastepaper basket and no reply was sent back to Brussels.
Si no es ésta una broma que el Comisario nos ha querido gastar, entonces la mejor manera de tratar este artículo es tirándolo a la papelera más cercana.
If it is not the case that the Commissioner is having a little joke with us, the best way to treat this particular article is to consign it to the nearest wastepaper basket.
- (NL) Es positivo que el Parlamento Europeo acabe de enviar a la papelera la conciliación sobre la decimotercera directiva relativa a las ofertas públicas de adquisición hostiles.
(NL) It is a good thing that the European Parliament has just consigned the result of the mediation on the thirteenth directive (hostile takeovers) to the wastepaper basket.
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "papelera" in English(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
Éste es el motivo por el que normalmente sus propuestas acaban en la papelera del Consejo.
That is why your proposals regularly end up in the Council's waste paper basket.
No dudo que el Consejo volverá a tirar esta propuesta a la papelera.
I do not doubt that the Council will chuck this proposal in the dustbin as well.
En resumen: razones suficientes para echar todas las enmiendas presentadas a la papelera.
To conclude, there are more than sufficient reasons to reject all amendments tabled.
Pulsa el icono de la papelera mientras visualizas un mensaje para archivarlo.
Tap the Trash icon while viewing any message to archive the message.
Pulsa el icono de la papelera mientras visualizas un mensaje para eliminarlo.
Tap the Trash icon while viewing any message to delete the message.
Si la carpeta está sincronizada en un equipo Mac, el contenido se mueve a la Papelera.
If the folder syncs on a Mac, they're moved to the Trash.
Para suprimir un mensaje, pulsa el icono de la carpeta y mueve el mensaje a la "Papelera".
The Trash icon will still archive your messages, however.
Sea como fuere, la carta fue a parar a la papelera y no se mandó ninguna respuesta a Bruselas.
Whatever it was, it went straight into the wastepaper basket and no reply was sent back to Brussels.
Dentro de un año este pacto podrido deberá amañarse o tirarse a la papelera, como propuse la última vez.
In a year’s time this rotten pact will have to be fudged or dumped, as I suggested last time.
Es lo mismo que archivar un documento para tenerlo seguro en lugar de echarlo a la papelera.
It's like moving something into a filing cabinet for safekeeping, rather than putting it in the trash can.
Cuando estés seguro de que no necesitas un mensaje, utiliza el botón Eliminar para enviarlo a la Papelera
If you're positive you won't need a message again, use the Delete button to send it to Trash.*
También puedes hacer clic en la miniatura y arrastrarla hasta el botón con forma de papelera "Eliminar de Chrome".
Alternatively, you can click and drag the thumbnail to the "Remove from Chrome" trash can.
En el menú desplegable, selecciona Mover a la papelera.
When you place a collection in the Trash, all items in that collection will also be moved to Trash.
Los mensajes enviados a la Papelera se eliminan cada 30 días, aunque también puedes acceder a ella y eliminarlos inmediatamente.
Similarly, you may restoreyour contacts within 30 days using these instructions.
Si quieres recuperar la colección, accede a la Papelera en el panel de navegación situado a la izquierda.
From there, select the collection in question, and select Restore to Documents List from the menu options.
Consulta uno de los apartados siguientes para descubrir cómo restaurarlo a la lista de documentos desde la papelera.
Read one of the following sections to learn how to restore it to your Documents List from the trash.
Si no ves las carpetas Todos o Papelera, haz clic en el enlace más que aparece en la parte inferior de la lista de etiquetas.
If you do not see All Mail or Trash, click the more link at the bottom of your labels list.
Si no, me temo que esta resolución, al igual que las previas, terminará en la papelera del General Than Shwe.
If not, then I fear this resolution, like all the previous ones, will end up in General Than Shwe's dustbin.
Para eliminar una nota a pie de página, haz clic en el icono de la papelera que aparece en la esquina superior derecha de la nota.
To delete a footnote, click the trash can icon in the top right corner of the footnote.
En el menú desplegable, selecciona Mover a la papelera.
From the drop-down menu, select Move to trash.
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar