Context examples for "oversimplification" in Spanish(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.

Some groups have been guilty of gross over-simplification about the problems involved.

Algunos grupos han caído en un flagrante exceso de simplificación de los problemas en cuestión.

However, I warn against over-simplification of the migration issue.

No obstante, quiero advertirles contra la excesiva simplificación del problema de la migración.

What is presented in this regulation is an over-simplification.

Las cosas no son tan sencillas como las presenta dicho reglamento.

It is an oversimplification to regard it as being the exclusive preserve of any particular political persuasion.

Es demasiado simplista atribuirlo exclusivamente a esa o aquella parte política.

This is not a matter of either Right or Left, and it is an over-simplification to think it only applies to Italy.

No es un asunto de la derecha o de la izquierda, y es muy simplista pensar que solo se aplica a Italia.

This is an oversimplification that must be avoided.

Es una simplificación excesiva que debemos evitar.

The second oversimplification consists in saying 'We are bailing out these Greeks, these feckless Irish.'

La segunda simplificación excesiva consiste en decir: "estamos rescatando a los griegos, a los irresponsables irlandeses".

It is an over-simplification to say that, generally speaking, a reduction in tax is also good for employment.

Decir que, en términos generales, una reducción de los impuestos es también buena para el empleo es una simplificación excesiva.

Let us have no more of this anti-Belgrade oversimplification, an oversimplification which, in this case, can only lead to another war.

Es necesario que abandonemos el maniqueísmo contra Belgrado, que no debe arrastrarnos a una nueva guerra.

The first oversimplification consists in saying that eurobonds take responsibility away from the Member States.

La primera simplificación excesiva consiste en decir que las euroobligaciones sustraen la responsabilidad de los Estados miembros.

We must avoid over-simplification.

Debemos evitar una simplificación excesiva.

This issue lends itself to all kinds of oversimplification and I believe that this is a trap that we must avoid at all costs.

El tema se presta a todo tipo de simplificaciones excesivas y creo que es una trampa de la que tenemos que salir a toda costa.

This is not a matter of either Right or Left, and it is an over-simplification to think it only applies to Italy.

Desde el año de 1995, cuando se adoptó el Convenio de Schengen, ha habido una creciente voluntad de suprimir fronteras y barreras entre los Estados suscritos al mismo.

It is, I think, something of an over-simplification to say that the radio and television stations do not create works, but do nothing more than consume them.

En mi opinión resulta inexacto decir que las emisoras de radio y televisión son exclusivamente usuarios y no creadores de obras.

I would warn against over-simplification, three forms of which I would also at this point immediately oppose on behalf of the Group of the Party of European Socialists.

Yo quiero alertarles contra cualquier simplificación. En nombre del Grupo socialista, quisiera rebatir ahora mismo tres de ellas.

There can be many links in the production chain, so it is an oversimplification to talk in terms of introducing straightforward penalty provisions.

Puede haber muchos fabricantes en una cadena de producción, por lo que sería demasiado sencillo imaginarse acuerdos claros sobre quién debe retirar los residuos.

I hope that the Commissioner will not fob us off again with a bromide that our textile industry has had ten years to adjust, for that would be the height of oversimplification.

– Señor Presidente, Señorías, el informe del Grupo de alto nivel sobre el sector textil contiene indicaciones sobre siete acciones para apoyar la competitividad del sector.

I hope that the Commissioner will not fob us off again with a bromide that our textile industry has had ten years to adjust, for that would be the height of oversimplification.

Espero que la Comisaria no nos engatuse otra vez con la manida frase de que nuestra industria textil ha tenido diez años para adaptarse, porque eso sería el colmo de la simplificación excesiva.

Learn Spanish

How to Learn and Memorize Spanish Words También vs Tampoco in Spanish Around the House - Spanish Vocabulary Ir conjugation Ver conjugation in Spanish Ser vs Estar Numbers in Spanish - How to count from 1 to 1000+Say You're welcome in Spanish Ser Conjugation Spanish superlatives

Spanish For Beginners

How to Learn and Memorize Spanish Words Spanish Zodiac Signs Spanish vocabulary: Materials También vs Tampoco in Spanish Spanish Vocabulary: Baby Room Around the House - Spanish Vocabulary Ir conjugation Ver conjugation in Spanish Ser vs Estar Numbers in Spanish - How to count from 1 to 1000+

Learning through Videos

How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in Spanish Spanish vocabulary: Animals Beber vs Tomar