Translator


"opportunistic" in Spanish

TRANSLATIONS & EXAMPLES
opportunistic{adjective}
aprovechado{adj.} (oportunista)
oportunista{adj.} (persona)
However, the behaviour of these critics often appears to be opportunistic.
Pero la actuación de esos críticos parece a menudo oportunista.
Did Chirac mean by that the opportunistic attitude of France in Geneva?
¿Se refería entonces Chirac a la actitud oportunista de su país en Ginebra?
I can only admire the opportunistic hypocrisy of my Tory colleagues.
Admiro la oportunista hipocresía de mis colegas tories.
pancista{adj.} [coll.]
pechugón{adj.} [Peru] [coll.] (aprovechador)
ventajista{adj.} (persona)
he's very opportunistic
es muy ventajista
logrero{adj.} [Chile] [coll.]
This really is an opportunist decision which does not help us to progress.
Es una decisión oportunista. Así no avanzamos.
The subject was often exploited as a politically opportunist argument between warring parties.
Este asunto se utilizó incorrectamente en numerosas ocasiones como argumento oportunista entre partes enfrentadas.
Not a populist, opportunist debate, of course, but a clear, political and responsible debate.
Naturalmente no demagógico, no oportunista, pero sí claro, político y de responsabilidad.
chaquetero{m} [Spa.] [coll.] (en la política)
pechugón{m} [Peru] [coll.] (aprovechador)
he's a real opportunist
es muy ventajista
opportunist{adjective}
aprovechado{adj.} (oportunista)
pancista{adj.} [coll.]
ventajista{adj.} (persona)
he's a real opportunist
es muy ventajista
Not a populist, opportunist debate, of course, but a clear, political and responsible debate.
Naturalmente no demagógico, no oportunista, pero sí claro, político y de responsabilidad.
This really is an opportunist decision which does not help us to progress.
Es una decisión oportunista. Así no avanzamos.
The subject was often exploited as a politically opportunist argument between warring parties.
Este asunto se utilizó incorrectamente en numerosas ocasiones como argumento oportunista entre partes enfrentadas.
Not a populist, opportunist debate, of course, but a clear, political and responsible debate.
Naturalmente no demagógico, no oportunista, pero sí claro, político y de responsabilidad.
This really is an opportunist decision which does not help us to progress.
Es una decisión oportunista. Así no avanzamos.
The subject was often exploited as a politically opportunist argument between warring parties.
Este asunto se utilizó incorrectamente en numerosas ocasiones como argumento oportunista entre partes enfrentadas.

SYNONYMS
Synonyms (English) for "opportunistic":
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "opportunistic" in Spanish(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
I should therefore also like to say to the Council that this kind of behaviour is opportunistic.
Quisiera pedirles que contaran cuántas veces aparece la palabra« integración» en el texto.
I should therefore also like to say to the Council that this kind of behaviour is opportunistic.
Por esto también quiero decirle al Consejo que esto es oportunismo.
Human rights are not an opportunistic issue.
Las cuestiones de derechos humanos no son cuestiones de oportunidad.
However, I believe these political arguments are essentially opportunistic and should not be considered in this case.
Y ese fue además el voto que salió de la Comisión de Reglamento, de Verificación de Credenciales y de Inmunidades.
The discharge is not an opportunistic step, but a step to punish irregularities and to punish a possible lack of optimal management.
No es un acto de oportunidad sino un acto que sanciona la irregularidad y eventualmente la falta de buena gestión.
So, at the end of the month we will see the Commission's report and we will then see how opportunistic the left's position is.
Así, a final de mes, veremos el informe de la Comisión y podremos constatar el oportunismo de la postura de la izquierda.
That is the opportunistic and irresponsible way in which Mr Berisha is behaving, with his inflammatory statements and actions.
Ése es el comportamiento aventurero e irresponsable que tiene el Sr. Berisha a través de sus incendiarias declaraciones y actuaciones.
he's very opportunistic
es muy ventajista
As soon as one country decides not to adopt it, for historical or opportunistic reasons, the structure that has been built upon it is blown apart.
En el momento en que un Estado, por razones históricas o de oportunidad, no cree conveniente adherirse, hace saltar el sistema que se había construido sobre él.