Translator


"obsolescence" in Spanish

QUICK TRANSLATIONS
"obsolescence" in English
{noun}
caída en desuso- obsolescencia
{adjective}
obsolescente- que se está volviendo obsoleto
{noun}
obsolescencia planificada- obsolescencia programada
{verb}
caer en desuso
{noun}
obsolescencia planificada- obsolescencia programada
Translations & ExamplesContext Examples
TRANSLATIONS & EXAMPLES
{noun}
obsolescence
caída en desuso{f}
obsolescence
obsolescencia{f} [tech.]
We are therefore not talking about a company condemned by ossification and obsolescence.
No se trata, pues, de una empresa condenada por la osificación y la obsolescencia.
We shall simply make the dilution and obsolescence even worse.
Vamos a agravar la dilución y la obsolescencia.
Planned obsolescence is the deliberate creating of products that will not last and that are not repairable.
La obsolescencia planificada es el diseño deliberado de productos que tienen una duración limitada y que no admiten reparación.
{adjective}
obsolescent
obsolescente{adj. m/f}
obsolescent
que se está volviendo obsoleto{adj.}
{noun}
planned obsolescence(also: built-in obsolescence, programmed obsolescence)
obsolescencia planificada{f}
Planned obsolescence is the deliberate creating of products that will not last and that are not repairable.
La obsolescencia planificada es el diseño deliberado de productos que tienen una duración limitada y que no admiten reparación.
Energy efficiency, use of recyclables and low-toxicity materials are all a step in the right direction, but an important addition is the elimination of planned obsolescence.
La eficiencia energética, el uso de productos reciclables y de baja toxicidad son pasos en la dirección correcta, pero un complemento importante es la eliminación de la obsolescencia planificada.
planned obsolescence
obsolescencia programada{f}
[obsolesced · obsolesced] {verb}
to obsolesce(also: to die out, to fall into disuse, to lapse)
caer en desuso {vb}
{noun}
programmed obsolescence(also: built-in obsolescence, planned obsolescence)
obsolescencia planificada{f}
programmed obsolescence
obsolescencia programada{f}

CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "obsolescence" in Spanish(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
We are therefore not talking about a company condemned by ossification and obsolescence.
No se trata, pues, de una empresa condenada por la osificación y la obsolescencia.
We shall simply make the dilution and obsolescence even worse.
Vamos a agravar la dilución y la obsolescencia.
The treaty for which I was the rapporteur was scrapped with the agreement of the various parties on grounds of obsolescence.
Varias partes tiraron por tierra el tratado en el que participé como ponente por motivos de obsolescencia.
Planned obsolescence is the deliberate creating of products that will not last and that are not repairable.
La obsolescencia planificada es el diseño deliberado de productos que tienen una duración limitada y que no admiten reparación.
to fall into obsolescence
volverse obsoleto
The mealy-mouthed and abortive reform, the accounting system’ s obsolescence and vulnerability to fraud and the Eurostat affair are just three examples that speak volumes.
Si la Comisión desaira al Parlamento cuando realiza su tarea primaria de control presupuestario, no tenemos más remedio que enviarla de vuelta a casa.
The mealy-mouthed and abortive reform, the accounting system’s obsolescence and vulnerability to fraud and the Eurostat affair are just three examples that speak volumes.
La melosa y fracasada reforma, el anticuado sistema de contabilidad tan vulnerable al fraude y el asunto Eurostat son solo tres ejemplos que lo dicen todo.
Essentially emblematic of the 20th century, audiovisual heritage can be irretrievably lost as a result of neglect, natural decay and technological obsolescence.
El patrimonio audiovisual, emblemático del siglo XX, se puede perder definitivamente a consecuencia del abandono, el deterioro natural y la obsolescencia tecnológica.
The geographical situation again hinders marketing and this is all made worse by the nature and obsolescence of its fishing fleet.
Aquí también aparecen las dificultades de comercialización propias de su situación geográfica y de otros problemas añadidos causados por las características y la obsolescencia de su flota pesquera.
The Member States decided otherwise for fear of seeing the railway agencies and other national bodies - newly established, it is true - doomed to obsolescence.
Los Estados miembros decidieron de otro modo por temor a que las agencias ferroviarias y otros organismos nacionales los -recién creados, es cierto- quedaran condenados a la obsolescencia.
Energy efficiency, use of recyclables and low-toxicity materials are all a step in the right direction, but an important addition is the elimination of planned obsolescence.
La eficiencia energética, el uso de productos reciclables y de baja toxicidad son pasos en la dirección correcta, pero un complemento importante es la eliminación de la obsolescencia planificada.

Learn Spanish

How to Learn and Memorize Spanish WordsTambién vs Tampoco in SpanishAround the House - Spanish VocabularyIr conjugationVer conjugation in SpanishSer vs EstarNumbers in Spanish - How to count from 1 to 1000+Say You're welcome in SpanishSer ConjugationSpanish superlatives

Spanish For Beginners

How to Learn and Memorize Spanish WordsSpanish Zodiac SignsSpanish vocabulary: MaterialsTambién vs Tampoco in SpanishSpanish Vocabulary: Baby RoomAround the House - Spanish VocabularyIr conjugationVer conjugation in SpanishSer vs EstarNumbers in Spanish - How to count from 1 to 1000+

Learning through Videos

How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar