Translator
"notario" in English
QUICK TRANSLATIONS
"notario" in English
TRANSLATIONS & EXAMPLES
notario(also: notaria, escribano, escribana, escribano público)
Basta con la intervención de un notario para certificar una adopción.
Even a notary public has the power to authorise adoptions.
Hay sistemas jurídicos en los que el notario se limita a certificar la constancia de la voluntad de las partes.
There are legal systems in which the notary public is limited to certifying that the will of the parties is expressed.
Basta con la intervención de un notario para certificar una adopción.
Even a notary public has the power to authorise adoptions.
Por eso la Comisión es un notario.
That is with the Commission as a notary.
Pienso, por eso, que también se puede hacer la excepción de que intervenga un notario en la firma de un acuerdo.
So I do think that agreements concluded with the assistance of a notary can be exempted.
SYNONYMS
Synonyms (Spanish) for "notario":
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "notario" in English(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
Saludo cordialmente también al notario de la Asamblea, señor Bruno Haller.
I also extend my greetings to the Clerk of the Assembly, Mr Bruno Haller.
se consiguió un puesto de notario y se apoltronó
he got a job as a notary and settled into an easy life
Saludo cordialmente también al notario de la Asamblea, señor Bruno Haller.
I also extend my greetings to the Clerk of the Assembly, Mr Bruno Haller.
el notario identificó a los compareciente
the notary identified those present by name
el sorteo será ante notario
the draw will take place before a notary
Instamos a la Comisión a que no continúe haciendo de mero notario de las demandas de algunos sectores, sino que retome su misión central: buscar los intereses de la Unión.
We call upon the Commission not to continue merely to rubber stamp demands from various quarters but to return to its key task: pursuing the interests of Union.
Es importante que esté claro que no se puede considerar al Parlamento, como sucede a menudo, un notario llamado a aprobar formalmente los gastos y que debe limitarse únicamente a esto.
We must therefore be more agile and must know how to take our help to exactly where it is needed, exactly where it is lacking and exactly where it will make a difference.
A este respecto, el Parlamento también tendrá que desempeñar su papel, que no es el de notario que se limita a redactar informes y acepta las decisiones de otros sin capacidad de influir en ellas.
In this regard, too, Parliament will play its part, which is not the part of a solicitor who merely writes reports and accepts the decisions of others without having any influence.
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar