Translator
"nautical" in Spanish
QUICK TRANSLATIONS
TRANSLATIONS & EXAMPLES
On whose authority have nautical miles suddenly become kilometres on those maps?
¿Bajo qué autoridad las millas náuticas se han convertido de repente en kilómetros en esos mapas?
First National Congress of Spanish nautical and underwater archaeology 14-16 March 2013.
I Congreso Nacional de Arqueología Náutica y Subacuática Española 14-16 marzo 2013.
They do not have the same nautical qualities.
No tienen las mismas cualidades náuticas.
nautical(also: marine, naval, waterborne)
To put it in nautical language: when it comes to financing seaports, the bulkheads are closed.
En el lenguaje marinero se diría que en el caso de los puertos marítimos se han cerrado las escotillas.
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "nautical" in Spanish(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
I would therefore also like to comment on the 24 nautical miles question.
Por ello, me gustaría comentar la cuestión de las 24 millas marinas.
there is a strong nautical tradition in his family
hay una gran tradición marinera en su familia
The EU is not really involved in the control of fisheries within the 12-nautical-mile limit, other than in exceptional cases.
También estoy de acuerdo en que hay que tener en cuenta las particularidades de las distintas zonas costeras.
First, by access to waters within the 12 or 6 nautical mile zone, in accordance with article 6 of the 3760/92 Regulation.
primero, por el acceso a las aguas, en el interior de la zona de las 12 ó las 6 millas naúticas, según el artículo 6 del Reglamento 3760/92.
The EU is not really involved in the control of fisheries within the 12-nautical-mile limit, other than in exceptional cases.
La UE no está implicada realmente en el control de la pesca dentro de los límites de las 12 millas marinas, salvo en casos excepcionales.
First, by access to waters within the 12 or 6 nautical mile zone, in accordance with article 6 of the 3760/ 92 Regulation.
primero, por el acceso a las aguas, en el interior de la zona de las 12 ó las 6 millas naúticas, según el artículo 6 del Reglamento 3760/ 92.
a nautical term
un término usado en náutica
a nautical term
un término de marina
We should extend the scope of the transponder, which is 30 nautical miles at the moment, as soon as possible, and switch to what is referred to as long-range.
En este momento el alcance del transpondedor es de 30 millas marinas. Debería ampliarse lo antes posible, pasando a lo que en inglés se denomina long range.
With regard to the specificities of inshore fisheries, I need to underline again that up to a distance of 12 nautical miles these are largely subject to Member State jurisdiction.
La UE no está implicada realmente en el control de la pesca dentro de los límites de las 12 millas marinas, salvo en casos excepcionales.
I would remind you that one proposal which we tabled previously has already been adopted here, calling for this derogation to be extended to 24 nautical miles.
Me gustaría recordarles que una propuesta que presentamos anteriormente, que solicitaba que esta derogación se ampliase a las 24 millas, ya ha sido adoptada aquí.
I must reject Amendments Nos 9, 47, 95 and 97 on a 50-nautical-mile economic zone for the outermost regions as they stand, because this is a matter of national law.
Debo rechazar las enmiendas 9, 47, 95 y 97 sobre una zona económica de 50 millas para las regiones más alejadas, porque se trata de un asunto de legislación nacional.
On 13 February 2004, 7.5 nautical miles from the Bosporus, the ship 'Hera' sank with its entire crew of 19 on board, in circumstances which are still unexplained.
El 13 de febrero de 2004, a 7,5 millas marinas del Bósforo, el Hera se hundió con toda su tripulación a bordo, diecinueve personas, en circunstancias que todavía no se han esclarecido.
The issue of access to the North Sea is primarily a legal question, as is that of whether the twelve-nautical-mile zone should be set up on a permanent basis or only for a limited period of time.
Tanto el tema del acceso al Mar del Norte como el del establecimiento permanente o temporal del límite de doce millas son cuestiones principalmente legales.
It is curious, though, to take one example, that the committee voted to safeguard the twelve nautical mile zone - and now I am supposed to vote against it on Wednesday!
Sin embargo, resulta curioso, por poner un ejemplo, que la comisión haya votado el mantenimiento de la zona de doce millas. ¡Y ahora se supone que tengo que votar en contra el miércoles!
Because of this, EU vessels of more than 150 GRT - accounting for most of our vessels fishing off Senegal - now have to fish beyond the twelve, rather than six, nautical mile zone.
Por ello, nuestros buques de más de 150 TRB (que representan la parte principal de la flotilla que faena en Senegal) ejercen su actividad por encima de las 12 millas, en lugar de las 6 millas.
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar