Translator


"mountaineer" in Spanish

TRANSLATIONS & EXAMPLES
andinista{m/f} [SAm.]
As a mountaineer I would like to say, in parentheses, that the fact that 2002 is the International Year of the Mountains should be reflected in the budget.
Como montañero, quiero mencionar entre paréntesis que también el año de las montañas 2002 se debería reflejar en el presupuesto.
Foreign mountaineers witnessed recently how inhabitants who tried to flee the country were simply gunned down.
Montañeros extranjeros han sido testigos recientemente de cómo los habitantes que intentan huir del país son abatidos a tiros.
ascencionista{m} [form.] (escalador)
mountain{noun}
It is not a question of enclosing mountain regions behind shields or privileges.
No se trata de esconder la montaña detrás de protecciones o privilegios.
love your Mountain; but do not for the sake of the Mountain give up your work
por la Montaña no abandones tu trabajo de enseñanza.
• Climate change in mountain regions - increasing risks and hazards?
• ¿Cambio climático en regiones de montaña – aumento de riesgos y peligros?
redeemed, on the Mountain of sacrifice and oblation, of the temple and of
el canto nuevo de los salvados, sobre el Monte del sacrificio y del
And too often, the mountain gives birth to a mouse.
Y, con demasiada frecuencia los montes no paren más que un ratón.
Today, on this Mountain of Joy,
Hoy, en este Monte del Gozo, el Señor pasa también en medio
de montaña{noun} [geogr.]
Production - the role of mountain forests for the livelihood of people
Producción - el papel de los bosques de montaña para el sustento de las personas
The designation 'mountain produce' is therefore particularly important.
La denominación de producto de montaña tiene, por lo tanto, una especial importancia.
• Climate change in mountain regions - increasing risks and hazards?
• ¿Cambio climático en regiones de montaña – aumento de riesgos y peligros?
de la montaña{noun} [geogr.]
I have now reached the top of the mountain and I do not want to go any higher.
He llegado a la cima de la montaña y ya no quiero subir más.
the road goes on up to the top of the mountain
la carretera continúa hasta la parte alta de la montaña
the mountain air put the roses back in his cheeks
el aire de la montaña devolvió el color a sus mejillas
montañoso{noun} [geogr.]
Between 5 and 7% of the European citizens live in mountain regions, on average.
Entre el 5 y el 7% de los ciudadanos europeos vive en regiones montañosas, por término medio.
Between 5 and 7 % of the European citizens live in mountain regions, on average.
Entre el 5 y el 7 % de los ciudadanos europeos vive en regiones montañosas, por término medio.
Agriculture, pastoralism and forestry play an essential role in mountain regions.
La agricultura, el pastoralismo y la silvicultura desempeñan un papel vital en las regiones montañosas.
montano{adj. m} [bot.]
mountain(also: heap)
cerro{m} [SAm.] [coll.] (montón)
mountain{adjective}
cordillerano{adj.} [LAm.]
Certain areas are extremely vulnerable to acid rain, such as south-western Sweden, certain mountain areas in northern Sweden and, especially, southern Norway.
Algunas regiones - el sudoeste sueco, algunas zonas cordilleranas en el norte de Suecia y, especialmente, el sur de Noruega - son extremadamente sensibles a la lluvia ácida.
montañés{adj.} (de la montaña)
serrano{adj.} (aire)
a mountain village
un pueblo serrano
serrano{adj.} (gente)
a mountain village
un pueblo serrano

SYNONYMS
Synonyms (English) for "mountaineer":