Translator
"metaphor" in Spanish
QUICK TRANSLATIONS
TRANSLATIONS & EXAMPLES
The metaphor of sport, in tune with young professed “Under 10”.
La metáfora del deporte, en sintonía con los jóvenes profesos “Under 10”.
As a matter of fact, this metaphor works on many levels.
De hecho, esta metáfora opera en muchos niveles.
(FR) Mr Tannock, I used that word by way of a metaphor, above all, to label the phenomenon.
(FR) Señor Tannock, he utilizado ese término a modo de metáfora, sobre todo para etiquetar el fenómeno.
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "metaphor" in Spanish(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
the metaphor conveys that feeling perfectly
la metáfora traduce perfectamente esa sensación
this metaphor has been used time and again
se ha hecho uso y abuso de esta metáfora
The football metaphor is of no use to us here, ladies and gentlemen: in order to make progress intelligently, the team needs to be mixed.
Aquí, Señorías, el símil futbolístico no nos sirve: para poder avanzar con inteligencia el equipo tiene que ser mixto.
Let me use another metaphor.
Permítanme que elija otra imagen.
a dead metaphor
una metáfora lexicalizada
This is a broad field for European 'added value' , which could be used to coordinate national policies, to supplement them and - to stay with the metaphor - to fertilize them.
Aquí hay un ancho campo para el valor añadido europeo, para coordinar políticas nacionales y, para seguir con nuestro tema, fructificarlas.
If Europe does not embrace this scheme, its Constitution’ s justice system will be, to quote Kafka’ s satirical metaphor, a system of open doors through which nobody can enter.
La Comisión presentará, para finales del próximo mes de abril, una comunicación sobre el reconocimiento mutuo y el desarrollo del principio de mutua confianza.
I like this metaphor because it is true that European citizens have the feeling that this internal market is already in place.
Es buen símil, ya que los ciudadanos de Europa sienten, en efecto, que ahora que ya existe el mercado interior, éste se ha vuelto algo muy normal y no hace falta que le prestemos más atención.
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar