Translator


"mayoría de votos" in English

QUICK TRANSLATIONS
"mayoría de votos" in English
{feminine}
TRANSLATIONS & EXAMPLES
{feminine}
Arrebata a los países su derecho a elegir a su propio Comisario, en favor de un Gobierno europeo designado por mayoría de votos.
It takes away the countries' right to choose their own Commissioner, in favour of an EU government appointed by majority voting.
Arrebata a los países su derecho a elegir a su propio Comisario, en favor de un Gobierno europeo designado por mayoría de votos.
It takes away the countries ' right to choose their own Commissioner, in favour of an EU government appointed by majority voting.

CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "mayoría de votos" in English(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
Me complace la adopción, por una clara mayoría de votos, del presupuesto de la UE para 2011.
I welcome the adoption, by a clear majority of votes, of the EU budget for 2011.
La fecha límite que se ha decidido por mayoría de votos ha sido el 31 de diciembre de 2018.
The deadline which resulted from the majority vote was 31 December 2018.
Ha rechazado por mayoría de votos una enmienda para no financiar el infanticidio.
It voted down an amendment not to fund infanticide.
¿Cómo demonios podríamos rechazar por mayoría de votos algo así?
How in the name of God could we vote down something like that?
Conlleva una cuestión de procedimiento importante, que debe ser decidida por mayoría de votos en sesión plenaria.
It involves an important procedural issue, which must be decided by a majority vote in plenary.
Esto es consecuencia de las decisiones aprobadas aquí por mayoría de votos, con 420 votos, en la primera lectura.
This is a direct result of the decisions we voted through by a large majority - 420 votes - at first reading.
La primera conclusión está incluida en la resolución y espero que esta Cámara la apruebe por una aplastante mayoría de votos.
The first conclusion is contained in the resolution I hope this House will adopt with an overwhelming majority of votes.
Arrebata a los países su derecho a elegir a su propio Comisario, en favor de un Gobierno europeo designado por mayoría de votos.
It takes away the countries' right to choose their own Commissioner, in favour of an EU government appointed by majority voting.
Arrebata a los países su derecho a elegir a su propio Comisario, en favor de un Gobierno europeo designado por mayoría de votos.
It takes away the countries ' right to choose their own Commissioner, in favour of an EU government appointed by majority voting.
Además, la aprobación del Parlamento, expresada por mayoría de votos, es esencial para que el Consejo celebre cualquier acuerdo.
In addition, the consent of Parliament, expressed by a majority of votes, is essential for any agreement to be made by the Council.
Siento que es mi deber decir que estos acuerdos los adoptó la Comisión de Asuntos Exteriores por una mayoría de votos abrumadora.
I feel duty-bound to say that these agreements were adopted by the Committee on Foreign Affairs by an overwhelming majority of votes.
La primera conclusión está incluida en la resolución y espero que esta Cámara la apruebe por una aplastante mayoría de votos.
Mr Chirac will reach a decision on behalf of France concerning Turkey’ s accession to Europe and do so against the obvious will of the French people.
No solo no lo han planteado, rechazaron por mayoría de votos una resolución presentada en esta Cámara para no financiar el infanticidio ni el aborto coercitivo.
Not only did they not raise it, they voted down a resolution put to this House not to fund infanticide or coercive abortion.
A pesar de que las enmiendas 42 y 44 hayan obtenido una mayoría de votos, no han alcanzado los 314 votos necesarios y por tanto han sido rechazadas.
In spite of Amendments Nos 42 and 44 having won a majority of votes, the required 314 votes were not achieved and the amendments were thus rejected.
El voto a favor quizá no sea unánime, pero el informe será aprobado por una aplastante mayoría de votos y con el apoyo de todos los grupos políticos.
The vote in favour may not be unanimous, but the report will be adopted by an overwhelming majority of votes and with the support of all the political groups.
Apoyo todas las enmiendas que defienden la aplicación del nivel de protección más elevado, a pesar de que hoy, por desgracia, todavía no cuentan con una mayoría de votos a favor.
I support all amendments which provide for the most far-reaching protection, even if today, regrettably, they do not yet receive a majority.
El año que viene habrá otro juez que haga algo que no le guste al Parlamento y entonces decidiremos de nuevo, utilizando la mayoría de votos, empujar a ese otro juez a la dimisión.
Next year there will be another judge who does something that Parliament does not like and then we will again decide by a majority to make this other judge resign.
Resumiendo, creo que no hay posibilidad de que el resultado de la CIG sea que, en caso de mayoría de votos, se pueda obligar a un país a participar en las operaciones militares.
In short, I do not think there is any chance that the outcome of the IGC will be that a country could be forced by a majority vote to take part in military operations.
Estas directrices son cada vez más neoliberales, y se encuentran ciertas básicamente por la dirección de poderes que registra la mayoría de votos en el Consejo y el Parlamento Europeo.
These guidelines are increasingly neoliberal and determined, essentially, by the directorate of powers that hold the majority of votes in the Council and European Parliament.
La Comisión de Asuntos Económicos y Monetarios no expresó su opinión a causa de una inesperada e inexplicable mayoría de votos en contra, que, afortunadamente, veo ahora recompuesta.
The Committee on Economic and Monetary Affairs did not express its opinion because of an unexpected and inexplicable majority of votes against, which luckily I now see has been readjusted.