Translator
"legislating" in Spanish
QUICK TRANSLATIONS
"legislating" in Spanish
TRANSLATIONS & EXAMPLES
If we try to legislate too much, and too quickly, we legislate badly.
Por querer legislar demasiado, y demasiado rápido, se legisla mal.
We should not come here and legislate from the safety of Strasbourg and Brussels.
No podemos venir aquí y legislar desde la seguridad de Estrasburgo y Bruselas.
Those who legislate in this area should do so with that principle in mind.
Los legisladores en esta materia deben legislar sin olvidar ese principio.
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "legislating" in Spanish(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
The initial presumption must always, in my view, be against legislating.
En mi opinión, la hipótesis inicial debe ser siempre contraria a la legislación.
Explain to the public what there is to be gained by legislating at EU level.
Defina los beneficios en términos de crecimiento, competencia y empleo.
We must be realistic about legislating for binding targets which cannot or will not be met.
Debemos ser realistas y no establecer objetivos vinculantes que no son alcanzables.
There is little point in legislating if we cannot be assured of effective compliance.
No tiene mucho sentido introducir una legislación si no podemos asegurar su cumplimiento efectivo.
While we have been legislating and prioritising, the figure has, then, increased by 300 000.
Sin lugar a dudas, esto demuestra que ahora debemos prestar atención al lado reivindicativo.
I believe that we can be satisfied with our portion of the work in this task of co-legislating.
Y creo que podemos estar satisfechos de la parte que nos toca en esta tarea de colegislar.
Since we are today only drawing up guidelines rather than legislating, I would say: so what?
Diría que da igual que hoy no se trata de una ley y de que sólo debemos elaborar unas directrices.
Legislating at European level has reduced much red tape.
La legislación a nivel europeo ha reducido mucho la burocracia.
The Commission intends to use the CFR as a ‘ better lawmaking’ tool for achieving clarity when legislating.
Será más fácil tomar una decisión cuando exista una mayor certidumbre respecto al contenido del MCR.
Sweden has solved such swindles on small businesses by legislating a statutory right to interest.
Suecia ha resuelto esas dificultades para las pequeñas empresas estipulando por vía legal el derecho al interés.
We need to make up for a delay in legislating forthwith.
Hay que resolver, inmediatamente, un retraso normativo.
Legislating on the basis of panic mongering is surely not the way to go and I cannot take this seriously.
Lo mismo se aplica a las sustancias que se enumeran en el apartado 6, que deben ser sustituidas por otras.
I think that strong and wide public consultations are taking place through the smart-legislating proposals.
Creo que se están realizando sólidas y amplias consultas mediante las propuestas de legislación adecuadas.
Mr Watson challenged me over Council transparency and, certainly in relation to legislating, there is a strong case for that.
Hace mucho tiempo yo solía escuchar sus discursos, y ahora es usted quien escucha los míos.
A balance must be struck, however, so as to avoid making unreasonable demands by over-legislating.
Sin embargo, se debe conseguir un equilibrio y evitar imponer exigencias poco razonables con un exceso de reglamentación.
The job of legislating should accordingly shift more explicitly from the executive to the lawmaking authority.
Así pues, la actividad legislativa debería transferirse con mayor claridad del poder ejecutivo al poder legislativo.
The Council is denied any power of legislating.
El Consejo no tendrá ningún poder legislativo.
The European Union does not in fact have any competence when it comes to legislating on abortion or health systems.
La Unión Europea no posee competencias en el campo de la legislación sobre el aborto y de la ordenación de los sistemas sanitarios.
Mr Watson challenged me over Council transparency and, certainly in relation to legislating, there is a strong case for that.
El señor Watson ha insistido en la transparencia del Consejo y, sin duda con respecto a la labor legislativa, hay razones sobradas que la avalan.
Mr President, please allow me to remind you that this is a codecision procedure and that this Parliament is a co-legislating body.
Señor Presidente, permítanme que les recuerde que estamos en un procedimiento de codecisión y que este Parlamento es un órgano colegislador.
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar