Translator


"lapdog" in Spanish

QUICK TRANSLATIONS
TRANSLATIONS & EXAMPLES
{noun}
After the first reading of the Langen report, the Financial Times of 31 January 1996 accused the European Parliament of being the lapdogs of industrial lobbyists.
Después de la primera lectura del informe Langen, el Financial Times de 31 de enero de 1996 acusó al Parlamento Europeo de que era el perrito faldero de los grupos de presión industriales.
perra faldera{f} [coll.] (persona)
perrita faldera{f} [coll.] (persona)
perro faldero{m} [coll.] (persona)

CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "lapdog" in Spanish(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
So here we are today at stage two of Mr Corbett's efforts to groom Parliament still better as the lapdog of the politically correct Eurocrat caste.
Nos encontramos en la segunda etapa del esfuerzo del señor Corbett por arreglar el Parlamento como perrillo faldero de la casta eurocrática políticamente correcta.
It is utterly ironic that the European Union institutions are basically in the process of becoming a subservient lapdog to globalisation without restriction or conscience.
Es totalmente paradójico que las instituciones de esta Unión Europea se estén convirtiendo, en el fondo, en el calzador complaciente de una mundialización sin comedimiento y sin conciencia.