"la contrapartida" in English

That costs more, and it means that we dispense with plant protection.

The counterweight to an open door policy is rigorous application of the conditions.

The European Union must respond by reassessing it in the spring of 1999.

What is the national interest, in terms of political influence or economic returns?

EC/Seychelles Agreement - fishing opportunities and financial contributions (

Moreover, the financial compensation is increased by 22 %.

On the other hand, the document identifies five major axes that link the European Union to its neighbours.

And one thing that is really not playing the game is the unilateral cancellation of our side of the Customs Union.

The service will, however, be permanently available.

As for relations with Russia, they are the much sought after counterpart to competition with the USA.

But, on the other hand, the European Union needs an Algeria and a Maghreb that is peaceful and politically stable.

That just about sums up our position.

Finally, the Charter does not provide any articles devoted to the duties which are, nonetheless, the counterpart of rights.

The Social Chapter is the corollary and counterpart of free movement of services and labour mobility.

In return, however, we expect the Commission to include our recommendation in its package before the summer recess.

In effect, as we have said all along, this is the logical counterpart of the abolition of internal currency markets in the euro area.

The government of Mauritania has full discretion regarding the use to which the financial compensation element is put.

This right to be informed is the natural counterpart to the development of trade and the proper exercise of competition.

What the report asks in return is that PSB should be exempt from the strict European rules on competition and concentrations of power.

Indeed, the downside of the present positive developments is that during the next elections, a number of parties will remain on the sidelines.