Translator
"infinita" in English
QUICK TRANSLATIONS
TRANSLATIONS & EXAMPLES
infinita(also: infinito, inagotable)
Pero estoy seguro de que usted, en su infinita sabiduría, encontrará el adecuado.
But I am sure that in your infinite wisdom you will find the right one.
El Parlamento en su infinita sabiduría ha definido una nueva frontera en Europa.
Parliament in its infinite wisdom has defined a new border in Europe.
La infinita riqueza del misterio de Cristo revive en el
The mystery of Christ in its infinite richness is lived again in the
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "infinita" in English(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
La Comisión decidirá entonces, en su infinita sabiduría, si lo hace o no.
The Commission will then, in its wisdom, decide whether it does anything or not.
descubrir la bondad infinita, la belleza incomparable, la verdad suprema; en
incomparable beauty, supreme truth in a word, the image of God, which he
y durante parte de la noche, y póstrate ante Él, y proclama Su infinita gloria durante la larga noche.
And during part of the night adore Him, and glorify Him a long part of the night.
el gobierno, en su infinita sabiduría, había hecho caso omiso de estos informes
the government, in their wisdom, had ignored these reports
La lista es infinita pero nosotros observamos y no hacemos nada con respecto a este problema.
The list is endless, yet we watch and do nothing about this problem.
En cuanto a las poblaciones, están inmersas en una miseria infinita.
As for the population, they remain entrenched in endless poverty.
pero proclama la gloria infinita de tu Sustentador y alábale, y sé de los que se postran [ante Él],
But hymn the praises of your Lord, and be you of those who make prostrations (or obeisance).
¡infinita es la gloria de Dios, por encima de cuanto los hombres conciban para definirle!
Glory be to Allah from all that they attribute (unto Him);
Tal como la propuesta está redactada, es el embrión de una Europa infinita dividida en regiones.
As the proposal stands, it contains the seeds of a Europe without frontiers, divided into regions.
y, realmente, también nosotros proclamamos Su gloria infinita!
Verily, we, even we, are they who declare the glory (of Allah).
¡Proclama la infinita gloria del nombre de tu Sustentador: [la gloria de] el Altísimo,
Glorify the name of your Guardian Lord most High,
Ese es el favor de Dios, que Él concede a quien quiere [recibirlo]: y Dios es de una generosidad infinita.
That is Allah's grace; He grants it to whom He pleases, and Allah is the Lord of mighty Grace.
Al mezclar y combinar varios talentos con trasfondos diversos se crea un tapiz de una riqueza infinita.
Mixing and combining different talents from different backgrounds creates an infinitely rich tapestry.
Y si no hubiera sido de los que [aun en las tinieblas de su aflicción] proclaman la infinita gloria de Dios,
But had it not been that he was of those who glorify (Us),
proclama la infinita gloria de tu Sustentador, alábale y pide Su perdón: pues, ciertamente, Él acepta el arrepentimiento siempre.
Then celebrate the praises of your Lord, and ask forgiveness of Him, verily, He is Relenting!
[y] en ese [estado de dicha] exclamarán: “¡Infinita es Tu gloria, Oh Dios!
Verily, those who believe and act righteously, their Lord guides them by their faith; beneath them shall rivers flow in the Gardens of Delight.
¡Infinita es la gloria de tu Sustentador, Señor del Honor y el Poder, [excelso] por encima de cuanto los hombres conciban para definirle!
Glorified be your Lord, the Lord of Majesty, above all that which they attribute (unto Him).
¡Infinita es la gloria de Aquel en Cuya mano está el dominio absoluto sobre todas las cosas; y a Él seréis todos devueltos!
Therefore glory be to Him in Whose hand is the kingdom of all things, and to Him you shall be brought back.
[y por eso,] ciertamente, hicimos que las montañas se unieran a él en proclamar Nuestra gloria infinita por la tarde y al amanecer,
Surely We made the mountains sing the glory (of Allah) in unison with him at nightfall and sunrise,
¡Todo cuanto hay en los cielos y en la tierra proclama la infinita gloria de Dios: pues sólo Él es todopoderoso, realmente sabio!
Whatever is in the heavens and the earth declares the glory of Allah, and He is the Mighty, the Wise.
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar