Translator
"incautarse" in English
QUICK TRANSLATIONS
"incautarse" in English
TRANSLATIONS & EXAMPLES
incautarse(also: aprehender)
incautarse(also: confiscar, incautarse de, capturar, incautar)
incautar(also: incautarse de)
Sólo podemos incautar el material en la última estación en territorio de los Estados miembros.
We can only seize the material at the last station in the territory of the Member States.
En la UE se incautan grandes cantidades de drogas que vienen de países no comunitarios.
Large amounts of drugs are seized in the EU which have entered from countries outside the EU.
En 2002, las autoridades turcas se incautaron de 2124 kg de heroína; menos que en años anteriores.
In 2002, the Turkish authorities seized 2124 kg of heroin. That was less than in previous years.
También se debería reforzar la vigilancia e incautar los buques ilegales.
Surveillance should also be strengthened and illegal vessels impounded.
Esta propuesta también debe ir acompañada de la posibilidad de incautar buques en toda la UE si existen motivos para sospechar que infringen la ley.
This must also be linked with the possibility of impounding ships in ports throughout the EU if there are grounds to suspect breaches of the law.
incautar(also: incautarse, confiscar, incautarse de, capturar)
Señor Presidente, la Comisión acoge favorablemente el debate de hoy sobre los medios para incautar y confiscar los beneficios que obtiene la delincuencia.
Mr President, we in the Commission welcome today's debate on the means of seizing and confiscating the proceeds of crime.
Los Estados miembros se obligan a enviar determinadas pruebas incautadas en determinados laboratorios.
The Member States are obliged to send samples of certain drugs that have been confiscated to particular laboratories.
La cantidad de aves incautadas y confiscadas en la Unión Europea puede haber descendido recientemente, debido a la actual prohibición temporal de todas las importaciones.
The amount of seized and confiscated birds in the European Union may have recently decreased because of the current temporary ban on all imports.
SYNONYMS
Synonyms (Spanish) for "incautar":
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "incautarse" in English(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
Se trata de encontrar e incautarse de los bienes provenientes de este tipo de delincuencia.
It is about tracing and seizing financial assets arising from such crime.
Corresponde a sus servicios fronterizos incautarse de estas remesas y detenerlas en la frontera.
It is up to their border services to seize such shipments and stop them at the border.
Un texto jurídico satisfactorio debería establecer con claridad que solamente puede incautarse la propiedad procedente de una actividad criminal demostrada, o de valor equivalente.
A satisfactory legal text should clearly establish that only property deriving from proven criminal activity, or of equivalent value, can be seized.
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar