Translator
"free hand" in Spanish
QUICK TRANSLATIONS
TRANSLATIONS & EXAMPLES
free-handed(also: generous)
free-handed(also: big, big-hearted, caring, charitable, free, handsome, lavish, lavish, liberal, liberal)
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "free hand" in Spanish(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
Member States should, therefore, be given a free hand in this regard, too.
Los Estados miembros deberían, por eso, tener vía libre también en este punto.
Above all, it gives the Commission a free hand to act without a proper legal basis.
Además, le concede libertad total a la Comisión para actuar sin una base jurídica apropiada.
We cannot demand both better control and more of a free hand.
No podemos exigir por un lado mejor control y por otro lado aflojar las riendas.
It thus has a free hand.
Pero no es así en el caso del BCE que, por lo tanto, tiene las manos libres.
I therefore cannot give you a free hand to carry out this role.
Por tanto, no puedo darle un cheque en blanco para asumir esa función.
Russia wants to maintain its own rules, which give it a free hand to make decisions from which it benefits.
Rusia quiere mantener sus propias reglas, que le den carta blanca para adoptar decisiones que le beneficien.
Are you going to have your hands tied, or a free hand?
¿Va a tener las manos atadas, o las manos libres?
The cursor will turn to a small gridlock and next to it you will see a small free hand line that enables you to define a free hand polygon.
Junto al cursor aparecerá ahora una línea curva que le indica que puede trazar un polígono a mano alzada.
We should not allow a system to develop whereby the European Union is given a free hand to impose criminal sanctions in Europe.
No podemos permitir que se desarrolle un sistema según el cual la Unión Europea tiene las manos libres para imponer sanciones penales en Europa.
National legislature will have a completely free hand in deciding in which cases electronic signatures will be afforded the same status as hand-written ones.
El legislador nacional puede determinar con entera libertad en qué casos equipara la firma electrónica a la firma manual.
On the other hand, the free circulation of goods and capital has created favourable market conditions for the more developed Member States.
Por otro lado, la libre circulación de bienes y capital ha creado condiciones de mercado favorables para los Estados miembros más desarrollados.
It is important to remember, however, that Articles 175 and 176 do not give Member States a free hand to introduce whatever measures they want.
Sin embargo, es importante recordar que los artículos 175 y 176 no dan carta blanca a los Estados miembros para introducir las medidas que deseen.
If part 15 of the preamble were to remain, it would give the Member States a virtually free hand to do something or to do nothing.
En el supuesto que el párrafo 15 del preámbulo se mantuviese, se dejaría prácticamente a los estados miembros con las manos libres para hacer o dejar de hacer algo.
In order to have a free hand, you need not the Treaty of Lisbon, but a treaty that takes account of the lessons that, together, we are now learning.
Para tener las manos libres, no necesita el Tratado de Lisboa, sino un tratado que tenga en cuenta las lecciones que, juntos, estamos aprendiendo ahora.
The United States has announced that it will lift restrictions on intelligence agencies and give them a free hand to recruit criminals.
Los Estados Unidos ya han anunciado que levantarán las restricciones a que están sujetas las agencias de inteligencia y les darán vía libre para que contraten a delincuentes.
With the help of the reports submitted for our scrutiny, the Commission is giving a free hand to the implosion of this sector, and that is something we cannot accept.
La Comisión, con el apoyo de los informes sometidos a nuestro examen, da un cheque en blanco a la implosión de este sector. Eso no podemos aceptarlo.
I agree with the approach taken by the rapporteur, that in an area as difficult as this Member States should be given as free a hand as possible.
Estoy de acuerdo con el planteamiento adoptado por el ponente de que, en un ámbito tan difícil como es éste, los Estados miembros deben recibir la mayor libertad posible.
We are being asked to give a free hand in the deregulation of air transport through the single sky project and in the continued liberalisation of the railways.
Se nos pide carta blanca para desregularizar el transporte aéreo mediante el proyecto de cielo único y para seguir con la liberalización de los ferrocarriles.
On the subject of having a 'free hand', Mr de Villiers, my response applies to you, it is the response of a free man, including in French political debate.
Sobre el tema de tener las "manos libres", señor de Villiers, mi respuesta se dirige a usted, es la respuesta de un hombre libre, incluso en el debate político francés.
One thing is clear, therefore: this compromise text will create confusion amongst consumers and give the genetic technology industry a free hand.
En consecuencia, queda claro lo siguiente: el compromiso crea confusión para las consumidoras y los consumidores y deja las manos libres a la industria de la tecnología genética.
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar