Translator
"formulación" in English
QUICK TRANSLATIONS
"formulación" in English
TRANSLATIONS & EXAMPLES
formulación(also: delineación)
teniendo un significado primordial en la formulación de los importantes
and continues to have primary significance for the formulation of the important
Podría ser un hito en la formulación de un marco reglamentario europeo normalizado.
It may be a milestone in the formulation of a standardised European regulatory framework.
Pero las diferencias de formulación esconden la realidad en lugar de mostrarla.
The differences in formulation, however, hide the reality more than highlighting it.
Esta formulación puede parecer algo compleja y requiere algunas explicaciones.
This wording may sound a little far-fetched and need some explanation.
Esa formulación quizá nos lleve a pedir una votación por partes y a votar en contra.
That wording is one on which we may request a split vote and vote against.
No obstante, estudiaremos detenidamente la formulación exacta.
We will, however, have to look carefully at the exact wording.
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "formulación" in English(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
Estoy seguro además de que la CIG no mantendrá la formulación actual del párrafo 32.
And I am quite sure the IGC will not retain the current wording of paragraph 32.
Rechazo la idea de la formulación de políticas industriales a puerta cerrada.
I reject the idea of making industrial policy behind closed doors or in back rooms.
En inglés la formulación es "must contain...» y debe ser "must not contain...»
In English it is "must contain' while it should be "must not contain...' .
Comparto totalmente esta impresión y vamos a buscar la formulación más adecuada.
I entirely share that sentiment, and we will endeavour to find the most appropriate way.
Esa formulación quizá nos lleve a pedir una votación por partes y a votar en contra.
That wording is one on which we may request a split vote and vote against.
Estoy de acuerdo con su formulación: hace falta a la vez más Europa y menos Europa.
I agree with what he said: there is a need for both more and less Europe.
Vista la formulación de este artículo, en mi opinión, eso no es posible.
Given the way the article is formulated I do not believe this can be the case.
Esta formulación puede parecer algo compleja y requiere algunas explicaciones.
This wording may sound a little far-fetched and need some explanation.
Señor Presidente, aquí no me resulta clara una formulación de una votación.
Mr President, one of the phrases used in this text we are voting on is not clear to me.
A pesar de esto, apenas nos hemos puesto de acuerdo sobre una formulación concreta.
Despite this, there is scarcely one single definite form of words on which we have agreed.
Teníamos una formulación de la que podíamos suponer que una amplia mayoría la iba a aceptar.
We had wording which allowed us to assume that a broad majority accepted it.
Permítanme mencionar algunos puntos que pueden servir para la formulación de una estrategia.
Allow me to mention a few points which may serve as suggestions for such a strategy.
Apoyamos el objetivo de las enmiendas pero, sin embargo, no podemos apoyar su formulación.
We support the aim of the amendments but, nevertheless, we cannot support their wording.
Hemos avanzado mucho en la formulación y aplicación de esas medidas.
We are well on track with the development and adoption of these measures.
Desde este telón de fondo no puedo defender en Alemania la formulación a que se ha llegado.
Given my background, in Germany, I cannot support the wording used here.
Primeramente, quiero expresar nuestra tristeza ante la formulación eufemista que se adoptó.
First, I want to express our regret at the euphemistic wording adopted.
Por dicha razón, estas estadísticas son un elemento significativo de la formulación de políticas.
For this reason, these statistics represent a significant element of policy making.
En la Comisión de Presupuestos estamos convencidos de que la formulación que se ha dado es buena.
In the Committee on Budgets, we believe that the solution identified is a good one.
Esto requiere una modificación de la directiva, con una nueva formulación clara y obligatoria.
To that end, the directive must be reworded in a clear and binding manner.
He aquí uno de los problemas que plantea la enmienda n- 12 en su formulación actual.
That is one of the problems with Amendment No 12 as it stands.
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar