"fletadores" in English

Lastly, what is being done to establish the responsibilities of owners and charterers?

Lastly, what is being done to establish the responsibilities of owners and charterers?

Safety is inevitably sacrificed in the attempt to safeguard the profits of shipowners and contractors.

The 'polluter pays' principle: we must underline the liability of the ship-owners and operators in this type of disaster.

The 'polluter pays ' principle: we must underline the liability of the ship-owners and operators in this type of disaster.

I spoke yesterday of the need to clearly establish the liability of chartering companies, in order to encourage them to tighten up their practices.

Let me say once again that I think it would be very judicious to hold the ship owners and charterers liable both financially and under criminal law.

It also urges the Commission to put a stop to any collusion or conflict of interests that there may be with owners, charterers, oil companies, etc.

It is true that three flights departing from London were cancelled today, the reason being apparently that the charter company abandoned them at the last minute.

It is also necessary to look seriously at how to make the main parties responsible, shipowners, charterers, owners of cargoes and classification societies pay.

It is absolutely essential to put an end to this floodtide of irresponsibility, irresponsible charterers, untraceable shipowners and lenient certification companies.

Another consistent step forward is the requirement for ships to be insured by financial guarantee certificates, which will put real responsibility on their charterers.

This is why we think that the applicable legislation must be reviewed, particularly the 1992 protocol which has exempted the shipowners, in this case the oil tanker charterer, from any liability.