Translator
"explícitamente" in English
QUICK TRANSLATIONS
"explícitamente" in English
TRANSLATIONS & EXAMPLES
Así se reconoció explícitamente en el Consejo Europeo de Feira en junio de 2002.
This was explicitly recognised at the European Council in Feira in June 2002.
El Comisario está obligado explícitamente por los Tratados a responder a las preguntas.
The Commissioner is explicitly obliged under the Treaties to reply to questions.
Los expertos exculparon explícitamente a los veinte de dichas acusaciones y alegaciones.
They explicitly cleared the twenty of such accusations and allegations.
Esto está previsto explícitamente en las propuestas.
They are expressly provided for in the proposals.
En nombre de nuestro grupo, expresamos explícitamente nuestro acuerdo con las sugerencias que ha hecho el ponente.
Our group expressly endorses the suggestions which the rapporteur has made.
Es preciso reconocerlo explícitamente.
This fact should be expressly recognised.
Las seis directivas excluían explícitamente a los trabajadores autónomos.
Those six directives specifically excluded the self-employed.
Me sumo explícitamente a la petición de la Sra. Van Bladel para que se envíen observadores.
I would specifically like to support Mrs van Bladel's request that we should send observers.
Celebro que las conclusiones del Consejo mencionen explícitamente a las mujeres empresarias.
I welcome the fact that the Council's conclusions already specifically mention female entrepreneurship.
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "explícitamente" in English(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
Por último, la resolución se refiere explícitamente a la capacidad de absorción.
Last, but not least, the resolution makes explicit reference to absorption capacity.
O sea, que he ampliado mucho mis conocimientos y quiero agradecérselo explícitamente.
In this respect, I am that much wiser now and wished to thank you for that.
Quiero resaltar explícitamente que esa ayuda debe ser rápida y, lógicamente, inmediata.
I will deliberately emphasise that this must be quick and, indeed, immediate.
Así lo prometimos explícitamente ante el Parlamento y la Comisión de Presupuestos.
We made this explicit pledge to Parliament and the Committee on Budgets.
Yo quiero apoyar, sin embargo, explícitamente lo que acaba de manifestar la Sra.
But I strongly support what Mrs Wemheuer has just said on this matter.
Quiero resaltarlo y reconocerlo explícitamente porque realizó una labor extraordinaria.
I want to stress this in particular, in recognition of her outstanding work.
El Pacto no define explícitamente tales circunstancias especiales.
The Pact does not provide an explicit definition of these special circumstances.
El Comisario no mencionó explicitamente la forma de tratar a los animales en Europa.
The Commissioner did not directly mention animal production in Europe.
Este requisito lo ha defendido y formulado muy explícitamente el Sr. Tsatsos en su informe.
This requirement has been analysed and clearly formulated by Mr Tsatsos in his report.
Estas cuestiones deben aparecer explícitamente en el informe.
In this case it is not enough to ask the United States to clarify the situation.
Yo quiero apoyar, sin embargo, explícitamente lo que acaba de manifestar la Sra.
But I strongly support what Mrs Wemheuer has just said on this matter.
La Comisión se ha manifestado hoy muy explícitamente al respecto, lo cual es de agradecer.
The Commission view on this has been very clearly expressed today, for which I am grateful.
Rusia ha reforzado su implicación, de lo cual nos congratulamos explícitamente.
Russia has become more involved, which we very much welcome.
El Parlamento Europeo debería manifestarse explícitamente en favor de una prohibición.
The European Parliament must declare its clear support for a ban.
Sus enmiendas no se oponen a la armonización, sino que la apoyan explícitamente.
His amendments do not reject the concept of harmonisation.
El Comisario está obligado explícitamente por los Tratados a responder a las preguntas.
A popular Italian proverb says: ‘ Every law has its loophole.’
El Concilio Vaticano II afirmó explícitamente que cuando se
In this perspective the Second Vatican Council clearly affirmed that "when
En segundo lugar, quisiera contradecir explícitamente a los dos oradores que me han precedido.
Second, I would like to contradict both of the previous speakers.
El protocolo nº 9 prevé explícitamente para el año 2001 una revisión del sistema de puntos ecológicos.
Protocol no. 9 makes explicit provision for the ecopoint system to be reviewed in 2001.
Sus enmiendas no se oponen a la armonización, sino que la apoyan explícitamente.
That in itself is laudable, but he is not seeking to stop the directive overall; in fact he is supporting it.
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar