Translator


"experimentación con animales" in English

QUICK TRANSLATIONS
"experimentación con animales" in English
{feminine}
TRANSLATIONS & EXAMPLES
{feminine}
El objetivo último de la Comisión es abolir por completo la experimentación con animales.
The Commission's ultimate aim is to abolish animal testing completely.
Naturalmente, nadie es partidario de la experimentación con animales.
Of course, no one is in favour of animal testing.
La experimentación con animales deben realizarse únicamente si no hay ninguna alternativa.
Animal testing should be carried out only in the absence of any alternatives.

SIMILAR TRANSLATIONS
Similar translations for "experimentación con animales" in English
conpreposition
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "experimentación con animales" in English(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
La experimentación con animales deben realizarse únicamente si no hay ninguna alternativa.
Animal testing should be carried out only in the absence of any alternatives.
El objetivo último de la Comisión es abolir por completo la experimentación con animales.
The Commission's ultimate aim is to abolish animal testing completely.
Nuestro objetivo es la sustitución, reducción y perfeccionamiento de la experimentación con animales.
Our objective is the replacement, reduction and refinement of animal testing.
Por este motivo, solicitamos una prohibición de la duplicación de la experimentación con animales.
For this reason, we are calling for a ban on duplicating animal testing.
La experimentación con animales es un área extremadamente controvertida y que implica un dilema moral.
Animal testing is a highly controversial area and involves a moral dilemma.
Necesitamos que se garantice la salud humana y necesitamos que se detenga la experimentación con animales.
We need human health to be ensured and we need animal testing to be stopped.
Es lo correcto perfeccionar, reducir y sustituir la experimentación con animales siempre que sea posible.
It is right to refine, reduce and replace animal testing wherever possible.
Naturalmente, nadie es partidario de la experimentación con animales.
Of course, no one is in favour of animal testing.
Es probable que esas cifras sean angustiosas para quienes están preocupados por la experimentación con animales.
These figures are likely to be distressing to those concerned about the testing of animals.
Por ello, mantengamos nuestra investigación y, en particular, mantengamos también la experimentación con animales.
Therefore, let us keep our research and, in particular, let us also keep animal experimentation.
También queremos que se reduzca la experimentación con animales.
We also want to see animal tests reduced.
La experimentación con animales debería considerarse la excepción a la regla, en lugar de un procedimiento científico normal.
Animal experiments should be seen as exceptions to the rule rather than normal scientific procedures.
Eso es totalmente inaceptable dado que la experimentación con animales es, además de extremadamente cruel, tosca e ineficaz.
This is completely unacceptable since, as well as being extremely cruel, animal testing is crude and inefficient.
Mostró que la Comisión está interesada en dar pasos hacia el objetivo, siempre que sea posible, de la experimentación con animales.
It showed that the Commission is keen on moving towards an end to animal experimentation whenever possible.
Sin embargo, aunque éste es el objetivo final, aún no estamos en condiciones de prescindir de la experimentación con animales.
However, whilst this remains the end goal, we are not yet in a position to end animal experimentation altogether.
Una prohibición total de toda experimentación con animales pondría en peligro la seguridad de los productos cosméticos y, por tanto, la salud humana.
A total ban on all animal testing would endanger the safety of cosmetics and therefore human health.
Allí donde haya disponibles buenas alternativas a la experimentación con animales, debemos usarlas, dado que queremos menos experimentación con animales.
Where good alternatives to animal testing are available, these must be used, as we want less animal testing.
Nuestra comisión manifestó en su segunda lectura que, en efecto, se debe acabar la experimentación con animales con vistas a la producción de cosméticos.
Right, we said in the committee second reading, let there be no more animal experiments in the field of cosmetics.
Ninguna otra cuestión le ha llevado al Parlamento tratar tanto tiempo como la de la experimentación con animales en el campo de los productos cosméticos.
No other issue has taken Parliament so long to deal with as that of animal testing in the matter of cosmetic products.
Conduciría al control de la experimentación con animales dentro de la Unión Europea, respondiendo así a la crítica de exportar el problema.
It will lead to the management of animal testing within the European Union, thereby answering the criticism of exporting the problem.