Translator
"evangelizador" in English
QUICK TRANSLATIONS
"evangelizador" in English
TRANSLATIONS & EXAMPLES
evangelizador(also: misionero, misionera)
En cuanto a la dimensión evangelizadora o de misión, la calidad de vida exige testimonio y coherencia (cf.
Regarding the evangelising or missionary dimension, the quality of life demands testimony and consistency (cf.
Europa necesita de misioneros y evangelizadores que hagan porosas nuestras diferencias para permitir el flujo de la intercomunión y la intercomunicación.
Europe needs both missionaries and evangelizers that make our differences porous, thus allowing the flow of both intercommunion and intercommunication.
El signo del verdadero evangelizador es hablar en nombre del que lo ha enviado.
The evangelizing sign of the truth is to speak on behalf of the one that has sent it.
He ahí el verdadero modelo para el evangelizador.
That is the true model for the evangelizing one.
para su acción evangelizadora, se acerca, con su palabra y su acción,
to the life of society, seeking opportunities for her evangelizing action,
SYNONYMS
Synonyms (Spanish) for "evangelizador":
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "evangelizador" in English(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
por Juan de Montecorvino, el primer evangelizador del pueblo chino y el primer
first evangelizer among the Chinese people and first Archbishop of Khambaliq,
El signo del verdadero evangelizador es hablar en nombre del que lo ha enviado.
The evangelizing sign of the truth is to speak on behalf of the one that has sent it.
salvador y evangelizador: Cristo, enviado por el Padre, recorre ese camino
salvation and evangelization: Jesus makes this journey as one sent by the
es también hoy el primer evangelizador en el nuevo Pueblo de Dios,
evangelizer in the new People of God, working to gather those who have never
En el largo camino evangelizador que la Iglesia ha recorrido, los catequistas han tenido siempre un papel de primera importancia.
Catechists have always had a very important role in the secular journey of evangelisation.
He ahí el verdadero modelo para el evangelizador.
That is the true model for the evangelizing one.
II- IDENTIDAD DEL EVANGELIZADOR Y DEL PASTOR
II - IDENTITY AS EVANGELIZER AND PASTOR
JESUCRISTO, SALVADOR Y EVANGELIZADOR
JESUS CHRIST, SAVIOR AND EVANGELIZER
No podemos limitarnos a soltar un sermón evangelizador de corte ecológico, que repita por segunda vez lo que ya se dijo en Río.
It is not enough to have a ceremonial preaching of environmental values, which would be a repeat of what was said in Rio.
Tengan ellos presente el valor evangelizador de esa fraternidad sacerdotal por la caual forman un cuerpo dinámico y creíble,
They should keep in mind the value of their priestly fraternity for purposes of evangelization, forming a
Jesucristo evangelizador convoca, evangeliza y envía a evangelizar. "Del
Spirit" (Jn 20: 21-22). Jesus Christ the Evangelizer calls upon everyone. He evangelizes them and He sends them forth to evangelize. "From
Toda la Iglesia en América debe tomar conciencia de la densidad salvífica del "hoy" de salvación y del "hoy" del compromiso evangelizador.
The whole Church in America must be aware of the salvific richness of the "today" of salvation and the "today" of the commitment flowing from the gospel.
De hecho, tratándose de dar espacio a aquel al que anunciamos, hemos de asumir la expropiación como condición fundamental para un verdadero empeño evangelizador.
In fact, to give space to the one that is announced, we must assume the expropriation as a fundamental condition for a true evangelizing zeal.
Ella nos muestra el estilo del evangelizador, llamado a dar testimonio y a anunciar el mensaje cristiano conformándose a Jesucristo, llevando su misma vida.
It shows how to be evangelizers, called to bear witness and to proclaim the Christian message, configuring ourselves to Christ and following his same way of life.
Embajador hablaron del gran patrimonio cultural y evangelizador de los franciscanos en el continente americano.
During his dialogue with the Minister General, the Ambassador spoke about the great cultural and evangelizing heritage of the Franciscans in the American Continent.
Cristo, en cuanto evangelizador, anuncia ante todo un reino, el reino de Dios, tan importante que, en relación a él, todo se convierte en "lo demás", que es dado por añadidura (16).
As an evangelizer, Christ first of all proclaims a kingdom, the kingdom of God; and this is so important that, by comparison, everything else becomes "the rest," which is "given in addition."[16]
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar