Translator
"espacio abierto" in English
QUICK TRANSLATIONS
"espacio abierto" in English
TRANSLATIONS & EXAMPLES
Con anterioridad este era poco más que un espacio abierto entre la iglesia, el municipio, y la villa del siglo diecinueve Giacomelli.
Previously this was little more than an open space between the church, the municipality, and the nineteenth-century villa Giacomelli.
Haga clic con el botón secundario en un espacio abierto en el Reproductor (por ejemplo, a la izquierda del botón Detener), apunte a Visualizaciones y, por último, haga clic en Sin visualización.
Right-click an open space in the Player (to the left of the Stop button, for example), point to Visualizations, and then click No Visualization.
Estoy segura de que el espacio abierto europeo para ciudadanos que gozan de salud debe abrirse también a aquellos ciudadanos que estén enfermos y necesiten ayuda en otro Estado miembro.
I am certain that the European open space for healthy citizens must also be open for those citizens who are ill and need help in another Member State.
SIMILAR TRANSLATIONS
Similar translations for "espacio abierto" in English
espacionoun
spot- clearance- slot- span- indentation- gap- area- bay- interval- airtime- programme- program- houseroom- aerospace- accommodation- cosmos- room- floor space- elbow room- character space
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "espacio abierto" in English(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
Por otra parte, debemos esforzarnos por hacer de la Unión Europea un espacio abierto y accesible.
At the same time we must strive to make the European Union open and accessible.
En un espacio abierto, en el que la libertad de circulación de los ciudadanos es la norma, las consecuencias de esta situación son evidentes.
In an open area in which freedom of movement of citizens is the rule, the consequences of this situation are clear.
Con anterioridad este era poco más que un espacio abierto entre la iglesia, el municipio, y la villa del siglo diecinueve Giacomelli.
Previously this was little more than an open space between the church, the municipality, and the nineteenth-century villa Giacomelli.
Internet se ha convertido en un espacio público mundial abierto, en el que cada cual es, en principio, libre de circular y expresarse.
The Internet has become an open global public space in which everyone is, in principle, free to move around and to express him or herself.
tanto, sentirse interpelada a reconsiderar la pastoral de la tercera edad como espacio abierto a la acción y colaboración de los mismos ancianos.
It must therefore re-examine its apostolate on behalf of older people, and open it up to their participation and collaboration.
La idea de crear un espacio aéreo abierto europeo y un Cielo Único Europeo constituye el enfoque adecuado, pero obviamente debe ponerse en práctica.
The idea of an open European sky and a Single European Sky is the right approach, although of course it needs to be implemented.
Y debe, por tanto, sentirse interpelada a reconsiderar la pastoral de la tercera edad como espacio abierto a la acción y colaboración de los mismos ancianos.
It must therefore re-examine its apostolate on behalf of older people, and open it up to their participation and collaboration.
. - Señor Presidente, me preocupa la sugerencia de que se acelere el proceso de creación de un espacio aéreo abierto.
on behalf of the IND/DEM Group. - Mr President, I am disturbed by the suggestion that the process of establishing open skies be accelerated.
El Acuerdo de "cielos abiertos" da, por tanto, el primer paso importante hacia un Espacio Abierto de Aviación sin restricciones por ninguna de las dos partes.
The Open Skies Agreement thus takes the first important step towards an Open Aviation Area without any restrictions on either side.
La competencia entre los aeropuertos por pertenecer a la primera o a la segunda categoría de la jerarquía del espacio aéreo abierto está resultando feroz en mi país.
The competition among airports to be the first or second level in the open skies hierarchy is proving cut-throat in my country.
Hemos avanzado mucho en las negociaciones sobre un acuerdo de cooperación para Galileo y GPS y estamos avanzando hacia un acuerdo sobre un espacio aéreo abierto.
We are well advanced in negotiations on a cooperation agreement for Galileo and GPS and we are moving towards an open aviation area agreement.
Parece que no se tienen en cuenta los problemas que el espacio aéreo abierto ha supuesto para los aeropuertos regionales en Europa, incluso en su fase preparatoria.
There seems to be no recognition of the problems that open skies have visited on regional airports in Europe, even in their preparatory stage.
Hemos avanzado mucho en las negociaciones sobre un acuerdo de cooperación para Galileo y GPS y estamos avanzando hacia un acuerdo sobre un espacio aéreo abierto.
We are progressing in discussions on the regulatory dialogue in financial markets, removing obstacles for our operators in this ever more integrated industry.
El diseño de la nueva “Jasper Place Library” abarco las aspiraciones de la Biblioteca Pública de Edmonton en crear un espacio flexible, abierto y de memorable presencia para la comunidad.
The ground floor is occupied by staff functions as well as a double-height reading room consisting of book stacks and reading areas.
Estoy segura de que el espacio abierto europeo para ciudadanos que gozan de salud debe abrirse también a aquellos ciudadanos que estén enfermos y necesiten ayuda en otro Estado miembro.
I am certain that the European open space for healthy citizens must also be open for those citizens who are ill and need help in another Member State.
Haga clic con el botón secundario en un espacio abierto en el Reproductor (por ejemplo, a la izquierda del botón Detener), apunte a Visualizaciones y, por último, haga clic en Sin visualización.
Right-click an open space in the Player (to the left of the Stop button, for example), point to Visualizations, and then click No Visualization.
Por eso los monasterios son oasis en los que Dios habla a la humanidad; y en ellos se encuentra el claustro, lugar simbólico, porque es un espacio cerrado, pero abierto hacia el cielo.
This is why monasteries are oases in which God speaks to humanity; and in them we find the cloister, a symbolic place because it is an enclosed space yet open to Heaven.
Debemos volver a introducir algún tipo de control sobre los capitales y no convertirnos en un espacio completamente abierto para las multinacionales, que es en lo que se está convirtiendo Europa.
We need to reintroduce some level of capital control and not turn ourselves into a completely open space for multinationals, which is what Europe is being turned into.
Berès: el aprendizaje de lenguas y la coordinación de las enseñanzas académicas harán que Europa sea cada vez más un espacio abierto a las personas.
In this connection, I should like to highlight what Mrs Berès said: language learning and the coordination of academic studies will make Europe an area that is increasingly open to people.
No debemos pasar por alto esta primera etapa, pues tenemos que recorrer una primera etapa antes de iniciar una segunda a fin de alcanzar al objetivo final de un espacio aeronáutico abierto.
We must not overlook this first stage, because we need to complete a first stage before embarking on a second one, in order to lead us to the ultimate objective of an open aviation area.
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar