Translator
"drogas duras" in English
QUICK TRANSLATIONS
"drogas duras" in English
TRANSLATIONS & EXAMPLES
Por último, no deberíamos distinguir entre drogas blandas y drogas duras, pues ninguna es inofensiva.
Finally, we should not draw a distinction between soft drugs and hard drugs, as neither are harmless.
De este modo, nos mostramos muy duros con los fumadores, pero estamos dormidos en lo que respecta a las drogas duras.
So we are tough as nails with smokers, but are caught napping when it comes to hard drugs.
Además se deja claro que «no es oportuno establecer un límite preciso entre drogas blandas y drogas duras».
It has also been established that it 'is not advisable to draw a sharp distinction between soft and hard drugs' .
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "drogas duras" in English(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
Lamento que en el informe Burtone no se establezca ninguna distinción entre drogas blandas y drogas duras.
I think it is a pity that the report does not distinguish between hard and soft drugs.
Buitenweg, concretamente legalizar tanto las drogas blandas como las duras.
We also know what Mrs Buitenweg wants, namely to legalise both soft and hard drugs.
Es sabido que a través de ellas se llega al abuso de drogas duras.
We know that these are the gateway to heavy drug abuse.
Por último, no deberíamos distinguir entre drogas blandas y drogas duras, pues ninguna es inofensiva.
Finally, we should not draw a distinction between soft drugs and hard drugs, as neither are harmless.
Por otra parte, sabemos que, en este caso, se produce inevitablemente el paso de las drogas blandas a las duras.
What is more, we know that in this case the transition from soft to hard drugs is inescapable.
De este modo, nos mostramos muy duros con los fumadores, pero estamos dormidos en lo que respecta a las drogas duras.
So we are tough as nails with smokers, but are caught napping when it comes to hard drugs.
(EN) Señor Presidente, el abuso de las drogas duras es una enfermedad mundial para la que no existe cura significativa.
Mr President, hard drug abuse is a worldwide disease for which there is no significant cure.
Además se deja claro que «no es oportuno establecer un límite preciso entre drogas blandas y drogas duras».
It has also been established that it 'is not advisable to draw a sharp distinction between soft and hard drugs' .
Tenemos que estudiar de manera seria la despenalización del cannabis y ser muy estrictos con las drogas duras.
We need to look in a serious way at the decriminalisation of cannabis, and to get serious about serious drugs.
Además se deja claro que« no es oportuno establecer un límite preciso entre drogas blandas y drogas duras».
It has also been established that it 'is not advisable to draw a sharp distinction between soft and hard drugs '.
Es una quimera creer que un poco de liberalismo en el tema de las drogas alejará a los jóvenes de las drogas duras.
It is a chimera to believe that a bit of liberalism on drugs will keep young people away from harder drugs.
Una prohibición total de las drogas blandas simplemente hará que los jóvenes se rebelen y facilitará que pasen a consumir drogas duras.
A ban on soft drugs simply leads to young people rebelling and eases their move onto the use of hard drugs.
Esta prevención, convendrá, claro está, ejercerla de manera más especial respecto a las drogas duras, haciendo hincapié en las drogas intravenosas.
This prevention must clearly be applied to hard drugs in particular, concentrating on intravenous drugs.
Entonces podremos ocuparnos con mucha más eficacia del auténtico problema de las drogas duras, y puede que los jóvenes nos tomen en serio.
Then we could deal much more effectively with the real problem of hard drugs and the young might take us seriously.
No debemos dar alas a la tentación, ya que el uso de drogas sintéticas allana el camino hacia el consumo de drogas más duras.
Give the Devil an inch and he will take a yard, because using synthetic drugs is a step on the way to becoming a user of harder drugs.
En la práctica, se ha demostrado que el paso a las drogas duras es mucho más fácil; después de todo, el consumo de drogas ya está aceptado.
In practice the switch to hard drugs has also been shown to be much easier; after all, the use of drugs is already accepted.
Quienes organizan el tráfico internacional de drogas duras sólo se preocupan de ganar dinero a costa de las miserias de otras personas.
Those who organise international trafficking in hard drugs are only concerned with making money on the back of the suffering of others.
(NL) Quienes organizan el tráfico internacional de drogas duras sólo se preocupan de ganar dinero a costa de las miserias de otras personas.
- (NL) Those who organise international trafficking in hard drugs are only concerned with making money on the back of the suffering of others.
Esto supondría la criminalización de los consumidores que, en tal caso, deberían adquirir estos productos a los delincuentes que trafican con drogas duras.
This would lead to the criminalisation of the users, who would then need to make their purchases from criminals who trade in hard drugs.
En cuanto a las penas aplicables, también se mantiene parte de la proporcionalidad entre drogas blandas y drogas duras, por estar relacionada con la severidad de las penas.
That is a significant Dutch conception whose importance – positive importance, in particular – is overestimated by some.
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar