Context examples for "costal" in English(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.

El cumplimiento de las mismas es harina de otro costal.

To tighten up the rules is one thing, but to comply with them quite another.

El tema de los puestos de trabajo es harina de otro costal.

The question of jobs is a completely different issue.

Puede que China haya firmado tratados fundamentales, pero lo que hace en la práctica es harina de otro costal.

China may well have signed up to essential treaties, but what it does in practice is another matter.

No obstante, la eventual actuación del Consejo y el desarrollo de la siguiente fase de armonización es harina de otro costal.

However, how the Council will act and how the next stage of harmonisation will proceed is another question.

Tendría que haber una responsabilidad voluntaria, porque de lo contrario haría falta legislar y eso ya es harina de otro costal.

There should be voluntary responsibility, because otherwise legislation would be needed and that is another matter.

eso es harina de otro costal

that's a different kettle of fish

ser harina de otro costal

to be a horse of a different colour

Puede que China haya firmado tratados fundamentales, pero lo que hace en la práctica es harina de otro costal.

It is quite simply a pity, as Mr Nicolaï said, that a number of countries are still resolutely standing in the way of a binding framework of this kind.

eso es harina de otro costal

that's another story

Por último, lo que más necesitamos es voluntad política por parte de los Gobiernos de los Estados miembros, aunque esto ya es harina de otro costal.

Finally, what is needed most of all is political will on the part of Member State governments and that, alas, is an entirely different story.

La quiropráctica y las técnicas osteopáticas procuran aumentar el movimiento en la caja costal y la columna vertebral para tratar y mejorar el trabajo de los pulmones y de la circulación.

Chiropractic and osteopathic techniques aim to increase movement in the rib cage and the spine to try and improve the working of the lungs and circulation.

Learn Spanish

How to Learn and Memorize Spanish Words También vs Tampoco in Spanish Around the House - Spanish Vocabulary Ir conjugation Ver conjugation in Spanish Ser vs Estar Numbers in Spanish - How to count from 1 to 1000+Say You're welcome in Spanish Ser Conjugation Spanish superlatives

Spanish For Beginners

How to Learn and Memorize Spanish Words Spanish Zodiac Signs Spanish vocabulary: Materials También vs Tampoco in Spanish Spanish Vocabulary: Baby Room Around the House - Spanish Vocabulary Ir conjugation Ver conjugation in Spanish Ser vs Estar Numbers in Spanish - How to count from 1 to 1000+

Learning through Videos

How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in Spanish Spanish vocabulary: Animals Beber vs Tomar