Translator
"conjuntamente" in English
QUICK TRANSLATIONS
"conjuntamente" in English
TRANSLATIONS & EXAMPLES
Hallar una solución de la cuestión iraquí, luchar contra este régimen temible sólo es posible si se hace conjuntamente con los demás países árabes.
A solution to the Iraq problem, a campaign against this appalling regime, can only be achieved in concert with the other Arab states.
En la práctica de su política exterior la Unión deberá actuar conjuntamente con las instituciones especializadas como el Consejo de Europa y la OSCE, a fin de asegurar una paz duradera en la región.
In its foreign policy the Union must act in concert with specialized agencies such as the Council of Europe and OSCE to secure a lasting peace in the area.
conjuntamente(also: juntamente, consensualmente)
En cualquier caso, así lo hemos acordado conjuntamente, digo conjuntamente, en el code of conduct.
This is what we agreed jointly - and I emphasize the word jointly - in the code of conduct.
En cualquier caso, así lo hemos acordado conjuntamente, digo conjuntamente, en el code of conduct .
This is what we agreed jointly - and I emphasize the word jointly - in the code of conduct.
Es inaceptable ignorar todos los principios que hemos acordado conjuntamente.
It is unacceptable to ignore all the principles upon which we have jointly agreed.
conjuntamente(also: mancomunadamente)
Los gobiernos nacionales deberán proceder, tanto separada como conjuntamente, a la búsqueda de esas medidas adecuadas.
The national states will have to work for effective measures both individually and collectively.
Para lograr este objetivo, los Estados miembros implicados han de facilitar conjuntamente suficientes medios.
It is up to the Member States collectively to ensure that adequate funding is provided to achieve this objective.
Al hacer esto, ayudamos conjuntamente a impedir lo que la gente pronosticaba: el total colapso de la economía mundial.
In doing so, collectively we helped prevent what people were predicting: the total collapse of the world economy.
SYNONYMS
Synonyms (Spanish) for "conjuntamente":
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "conjuntamente" in English(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
Creo que, conjuntamente con su informe de hoy, tendremos un mecanismo efectivo.
I think that, together with your report today, we shall have an effective mechanism.
Por tratarse de asuntos semejantes, las preguntas 4 y 5 se contestarán conjuntamente.
As they deal with the same subject, Question Nos 4 and 5 will be taken together.
Por tratarse de asuntos semejantes las preguntas 1 y 2 se contestarán conjuntamente.
As they deal with the same subject, Questions Nos 1 and 2 will be taken together.
En consecuencia, sabemos que son dos cosas que hay que considerar conjuntamente.
We can therefore say that these are two things which must be seen as closely related.
Por tratarse de asuntos semejantes, las preguntas 5 a 8 se contestarán conjuntamente.
As they deal with the same subject, Questions Nos 5 to 8 will be taken together.
Por tratarse de asuntos semejantes, las preguntas 5 y 6 se contestarán conjuntamente.
As they deal with the same subject, Questions Nos 5 and 6 will be taken together.
Por tratarse de asuntos semejantes, las preguntas 4 y 5 se contestarán conjuntamente.
As they deal with the same subject, Questions Nos 4 and 5 will be taken together.
Por tratarse de asuntos semejantes las preguntas 1 y 2 se contestarán conjuntamente.
Since they deal with the same subject, Question Nos 1 and 2 will be taken together.
palabras que celebran conjuntamente el amor del Padre, la misión del Hijo, el
which celebrate together the love of the Father, the mission of the Son, the
y ortodoxos, como declararon conjuntamente el Papa Pablo VI y el Patriarca Athenágoras
by Pope Paul VI and the Patriarch Athenagoras I in their joint declaration: "Le
Si ha seleccionado dos o más objetos conjuntamente éstos se alinearán entre sí.
If you have selected two or more objects together, they will be aligned to each other.
Por tratarse de asuntos semejantes, las preguntas 5 a 14 se contestarán conjuntamente.
As they deal with the same subject, Questions Nos 5 to 14 will be taken together.
Creemos que esto es algo que el Consejo y la Comisión deben analizar conjuntamente.
We believe this is something for the Council and the Commission to consider together.
Y todo eso nos exige a los europeos encontrar de nuevo la unidad y actuar conjuntamente.
And all this requires that we Europeans re-establish our unity and act together.
Hemos de esforzarnos conjuntamente por tomar medidas contra los malos tratos infantiles.
We must endeavour together to take action against this exploitation of children.
Confío en que cooperaremos conjuntamente y en verles de nuevo en otoño.
I hope that we will cooperate closely and I hope to see you again in the autumn.
Hará que seamos más efectivos al abordar cuestiones en que debemos actuar conjuntamente.
It will make us more effective in tackling areas where common action is needed.
Como tratan del mismo tema, las Preguntas nº 3, 4 y 5 se plantean conjuntamente:
As they deal with the same subject, Question Nos 3, 4 and 5 will be taken together:
Creo que debemos actuar conjuntamente para evitar estos problemas en el futuro.
I think that we should act together to prevent these problems in future.
Ahora tenemos que presionar conjuntamente a los Gobiernos para que Niza sea un éxito.
We must now join forces and urge the national governments to make a success of Nice.
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar