Translator
"con vehemencia" in English
QUICK TRANSLATIONS
"con vehemencia" in English
TRANSLATIONS & EXAMPLES
con vehemencia(also: vehementemente)
Como políticos hemos de defender con vehemencia este derecho en el futuro.
As politicians, we must defend that right vehemently in future.
Robert Evans hablar con vehemencia de estos asuntos.
I have just heard Mr Robert Evans speaking vehemently about these matters.
Todos los oradores que han hablado con vehemencia contra la discriminación han hablado sobre el principio.
All the speakers who have vehemently spoken against discrimination have talked about the principle.
SIMILAR TRANSLATIONS
Similar translations for "con vehemencia" in English
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "con vehemencia" in English(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
Si es así, me pregunto por qué el grupo de presión se ha opuesto con tanta vehemencia.
If that is so, then I wonder why the lobby has been so violently opposed to it?
Otros defienden esta investigación, y lo hacen con gran vehemencia.
Others advocate such research, and do so with great vehemence.
Tal como me opuse en su día al informe Bowe rechazo ahora, con mayor vehemencia si cabe, el informe Purvis.
I reject the Purvis report even more emphatically than I previously did the Bowe report.
Se limita simplemente a avisar -con una cierta vehemencia, cierto es- cuando llega el momento debido.
I simply confine myself to indicating - albeit quite forcefully - when a speaker's time is up.
Rechazo con vehemencia la propuesta de cofinanciación por la UE.
I am quite against the idea of co-financing by the EU.
El Kremlin apoya con vehemencia ese estúpido comportamiento.
The Kremlin eagerly supports this foolish behaviour.
¡Yo respaldo con vehemencia el presupuesto de 10, 5 millones!
I would strongly argue that it should be ECU 10 m.
Esta es la razón por la que aprecio también la vehemencia con la que el Sr.
For this reason, I also appreciate the vehemence with which Mr Tindemans has stated this problem.
Estos puntos de vista, que se expresaron con vehemencia en la reunión, aparecerán en el boletín de la reunión.
These views, which were strongly expressed at the meeting, will appear in the bulletin on the meeting.
A mi juicio, el Parlamento expondrá mañana sus argumentos con vehemencia, incluso si no se adopta una resolución.
I believe that Parliament will express its views vigorously tomorrow even if there is no resolution.
Se trata de un debate neblinoso que los partidarios y detractores plantean con la vehemencia de una cuestión religiosa.
It is a murky discussion, which is held almost as a religious debate between those for and those against.
el público animó a su equipo con gran vehemencia
the crowd gave their team vociferous support
habló con vehemencia en defensa de la causa
she spoke ardently in defense of the cause
¿Por qué protestamos con tanta vehemencia?
Why are we protesting so vigorously?
Señorías, me pregunto cómo es posible que una población que ha conocido el dolor puede inflingirlo con tanta vehemencia a los demás.
Ladies and gentlemen, I wonder how a people which has known such pain can inflict it on others so relentlessly.
La población indígena defiende con vehemencia la conservación de su territorio y su protección frente al llamado «progreso industrial».
The people are adamant that their areas should be preserved and protected from so-called 'industrial progress' .
La población indígena defiende con vehemencia la conservación de su territorio y su protección frente al llamado« progreso industrial».
The people are adamant that their areas should be preserved and protected from so-called 'industrial progress '.
insistió con vehemencia en sus argumentos
she pressed her case vigorously
Sólo puedo constatar que el debate en torno a esta cuestión no se produce en el seno del Comité con la misma vehemencia que fuera del mismo.
I can only note that the discussion on this point is far more heated outside the Committee than it is inside.
defendió su postura con vehemencia
he vehemently defended his position
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar