Translator
"civil law" in Spanish
QUICK TRANSLATIONS
"civil law" in English
TRANSLATIONS & EXAMPLES
There is a tremendous disparity in criminal and indeed in civil law.
Existen grandes diferencias en materia de Derecho penal y también de Derecho civil.
The Tampere conclusions foresaw convergence in civil law.
Las conclusiones de Tampere preveían la convergencia del Derecho civil.
It seems in matters of civil law to be about making access to justice easier.
Se diría que en asuntos de derecho civil estamos facilitando el acceso a la justicia.
civil law jurisdiction
sistema jurídico del derecho romano-germánico
civil law countries
países regidos por el derecho romano-germánico
There is even something of a debate on whether the work we are considering here could ultimately lead to a uniform European code of civil law.
Incluso existe cierto debate sobre si el trabajo que estamos considerando aquí podría finalmente conducir a un código civil europeo.
SYNONYMS
Synonyms (English) for "civil law":
SIMILAR TRANSLATIONS
Similar translations for "civil law" in Spanish
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "civil law" in Spanish(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
It is therefore natural to also develop the framework for international civil law.
Por esto es obvio que se desarrolle el marco del derecho internacional privado.
It seems in matters of civil law to be about making access to justice easier.
Se diría que en asuntos de derecho civil estamos facilitando el acceso a la justicia.
The point is that the issues raised here are a matter for national private civil law.
La cuestión es que los asuntos aquí planteados incumben al derecho civil privado nacional.
There is a tremendous disparity in criminal and indeed in civil law.
Existen grandes diferencias en materia de Derecho penal y también de Derecho civil.
The most important laws on women are those making up what is known as civil law.
Las leyes más importantes que se refieren a las mujeres son las llamadas leyes del estado civil.
At present our committee is looking carefully at the harmonisation of civil law.
Actualmente nuestra comisión se está ocupando cuidadosamente de la armonización del derecho civil.
There should be greater harmonisation of civil and criminal law and in defining criminal activities.
Habrá mayor armonización del derecho civil y penal y de la definición de delito.
There is no competence of the European Parliament for coordinating civil law.
No existe competencia alguna de la Comunidad Europea en materia de armonización del Derecho civil.
We have stressed with the authorities the urgency of adopting the Civil Service Law.
Hemos recalcado ante las autoridades la urgencia de la adopción del Derecho de la Función Pública.
The other point that I would like to address is how this relates to international civil law.
El otro aspecto al que quiero referirme es la relación con el derecho internacional privado.
As recently as July, for example, the Knesset approved Amendment 5 to the Civil Wrongs Law.
Este julio, por ejemplo, la Knesset aprobó la enmienda número 5 a la Ley de agravios civiles.
We therefore need to examine once more to what extent we can retain international civil law.
Tenemos pues que examinar hasta qué punto queremos preservar el derecho internacional privado.
This legislation is a piece of civil, not criminal, law.
Esta legislación pertenece al ámbito del derecho civil, no del derecho penal.
We have also voted against harmonisation of civil and criminal law in the Member States.
También hemos votado en contra de la armonización del derecho penal y civil de los países miembros.
In civil law we have seen it in cross-border matters.
En materia de derecho civil, lo hemos podido ver en los asuntos transfronterizos.
The sale of land is covered by civil law, with good reason, and it should stay this way.
La venta de terrenos se somete al Derecho civil por una buena razón y así debería seguir sucediendo.
But it seems to us that those rights should be determined by ordinary international civil law.
Pero nos parece que se deben fijar esos derechos por el Derecho internacional público general.
It is for all of us to demand that the civil law should banish such things from every society.
A todos nos corresponde exigir que la ley ciudadana suprima estas cosas de todas las sociedades.
The Tampere conclusions foresaw convergence in civil law.
Las conclusiones de Tampere preveían la convergencia del Derecho civil.
I have therefore proposed the adoption of the old definition from the GROTIUS civil law programme.
Por esta razón he propuesto que se adopte la vieja definición del programa GROTIUS-Derecho civil.
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar