Translator
"celosamente" in English
QUICK TRANSLATIONS
TRANSLATIONS & EXAMPLES
custodiado celosamente las riquezas extraordinarias de las enseñanzas de los
share with the Oriental Churches, which have jealously guarded the
La política de defensa es una de las áreas más celosamente guardadas por los Estados Miembros.
Defence policy is one of the areas most jealously guarded by the Member States.
En la práctica los Estados miembros velan celosamente por la soberanía nacional y regional.
In practice, the Member States jealously guard their national and regional cultural sovereignty.
Las sospechas de los consumidores de que el euro se utilice para enmascarar subidas de precio deben ser atajadas celosamente y disipadas.
Suspicions by the consumers that the euro will be used to mask price hikes must be zealously tackled and tripped up.
se te ha metido en la cabeza que es celosa
you've just got it fixed in your mind that she's jealous
no te preocupes por ella, lo que pasa es que está celosa
don't worry about her, she's just jealous
lo hace para que te pongas celosa
he does it to make you jealous
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "celosamente" in English(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
la palabra de la promesa, la custodiarán celosamente en su interior y serán
her help, you will accept God's word and promise, you will treasure it deep
Por estos motivos, es una herramienta que debe protegerse celosamente.
For these reasons, this is a tool that must be closely guarded.
En la Unión Europea se ha salvaguardado celosamente el principio de la libertad de práctica de actividades comerciales.
The principle of the freedom to pursue a trade is firmly upheld in the European Union.
Las tropas turcas vigilan celosamente esta línea por un lado y las tropas de la República de Chipre, por el otro.
This line is closely guarded by Turkish troops on one side and Republic of Cyprus troops on the other.
un secreto celosamente guardado
a jealously guarded secret
¿Quién considera que el pago de este dinero es una inversión y lo remite a cuentas celosamente guardadas a la espera de obtener beneficios aún mayores?
Who is it that regards the payment of this sort of money as an investment and remits it to closely-guarded accounts in the expectation of even greater profits?
La acción judicial y la condena de los contaminadores marítimos no puede verse frustrada por las naciones que protegen celosamente sus derechos de jurisdicción.
I thank you and I believe that, irrespective of the outcome of the vote, we need to look at a long-term strategy which goes beyond restrictive measures and criminal sanctions.
El Presidente Mugabe, un antiguo luchador por la libertad y héroe nacional, ha degenerado en un dictador, que conserva poder celosamente, y un criminal, y esto hay que analizarlo.
This situation is reminiscent of the Polish saying; ‘ a beggar talked to a picture, and the picture answered nothing’, with the only difference being that the silent Council is an ugly picture.
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar