Translator
"carrot" in Spanish
QUICK TRANSLATIONS
TRANSLATIONS & EXAMPLES
We can use a carrot and stick policy, but there must be more carrot.
Podemos usar la política del palo y la zanahoria pero tendrá que haber más zanahoria.
But if the carrot does not work, well then, the only alternative would be the stick.
Pero si la zanahoria no funciona, pues bien, entonces la única alternativa sería usar el palo.
So there was too much carrot and too little stick initially.
Por tanto, al inicio hubo una zanahoria demasiado grande y un palo demasiado corto.
carrot(also: incentive, enticement, inducement, perquisite)
This would have been a great carrot to Westernising democratic reformist forces.
Ello habría significado un gran incentivo para la occidentalización de las fuerzas reformistas democráticas.
In short, it is a carrot-and-stick situation.
En resumen, se trata de una situación de incentivos y amenazas.
I still believe that the carrot of EU membership has proven the great driver of economic and political reform.
Sigo pensando que el incentivo de la pertenencia a la UE ha resultado ser el gran impulsor de la reforma política y económica.
SYNONYMS
Synonyms (English) for "carrot":
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "carrot" in Spanish(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
This would have been a great carrot to Westernising democratic reformist forces.
Ello habría significado un gran incentivo para la occidentalización de las fuerzas reformistas democráticas.
I am a far greater believer in the carrot than the stick, and I put far more faith in the exertion of pressure.
Soy mucho más partidario de las sanciones positivas y de la presión.
A carrot-and-stick approach to commercial and development agreements must be adopted in future.
En el futuro es preciso adoptar un enfoque de persuasión e imposición de los acuerdos comerciales y desarrollo.
In other words, the stick and carrot approach is not enough to guide the Member States.
En resumen, un enfoque que consista en dar una de cal y otra de arena no es suficiente para orientar a los Estados miembros.
We cannot dangle a carrot in front of young people's noses and then snatch it away as soon as they try to bite.
No podemos poner un plato de comida delante de los jóvenes y retirarlo en el momento en que quieren probarlo.
she ate a carrot to stave off the hunger pangs
comió una zanahoria para engañar el estómago
I still believe that the carrot of EU membership has proven the great driver of economic and political reform.
Sigo pensando que el incentivo de la pertenencia a la UE ha resultado ser el gran impulsor de la reforma política y económica.
This, however, was the carrot with which farmers and their organizations were persuaded to accept this agricultural reform.
Pero fue el caramelo para mantener la aceptación de esta reforma agraria entre los agricultores y sus organizaciones.
But how big is this carrot?
Pero ¿hasta qué punto resulta atractiva esa oferta?
Dangling the carrot of 2007 as still being a possibility, is important, provided this is done under three conditions.
Es importante aprovechar el incentivo de que 2007 todavía es una posibilidad, siempre y cuando ello se realice bajo tres condiciones.
For them, EU membership has operated as a carrot and stick, and it has been extremely important to their transformation.
Para que dé resultado, la política de la Unión Europea debe ser recíproca, es decir, ha de responder a los intereses de unos y otros.
chop the carrot into small pieces
cortar la zanahoria en trocitos
In addition to this principle of carrot instead of stick, a detailed Commission action plan would help to improve the situation.
Junto con este principio de elogio en lugar de sanción un plan de acción de la Comisión puede ser una aportación muy considerable.
a carrot-and-stick policy
una política de incentivos y amenazas
dice the carrot
cortar la zanahoria en trocitos
diced carrot
zanahoria cortada en daditos
carrot scrapings
peladuras de zanahoria
What Nyerere says is, in contrast to the solution of the conflict in former Yugoslavia, have I got another stick to wield, or another carrot to get people over the bridge.
A diferencia de la solución del conflicto en la antigua Yugoslavia, Nyerere se pregunta:»¿Hay alguien que me apoye?
Mr President, at this late hour and with a piece of carrot stuck in my throat, I doubt whether I have much else to say to my fellow MEPs.
Señor Presidente, a esta tardía hora, en la cual tengo la garganta como un estropajo, no creo que tenga gran cosa más que comunicar a nuestros colegas.
In spite of countless attempts to influence the regime using the carrot and stick method, we have failed, and failed totally.
Intentar cooperar con el régimen ha sido un ejercicio carente de sentido e infructuoso, y el país está a millas de distancia de abrazar los valores que defendemos.
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar