Translator
"breves" in English
QUICK TRANSLATIONS
"breves" in English
TRANSLATIONS & EXAMPLES
Ya sabe aquello de "lo bueno, si breve, dos veces bueno", que dicen en lengua castellana.
We say in Castilian 'lo bueno, si breve, dos veces bueno' [the good, if brief, is twice as good].
Ya sabe aquello de " lo bueno, si breve, dos veces bueno ", que dicen en lengua castellana.
We say in Castilian 'lo bueno, si breve, dos veces bueno ' [ the good, if brief, is twice as good ].
El proyecto en breve.
Il progetto in breve
Campos electromagnéticos: consideraciones sanitarias (breve presentación)
Health concerns associated with electromagnetic fields (short presentation)
Retos demográficos y solidaridad entre las generaciones (breve presentación)
Demographic challenge and solidarity between generations (short presentation)
Problemas y perspectivas de la ciudadanía europea (breve presentación)
Problems and prospects concerning European citizenship (short presentation)
Lo que aún resulta más desconcertante es la falta de perspectiva que puede inferirse de su breve declaración para ceder el puesto a la Presidencia irlandesa.
What is even more disconcerting is the lack of prospects that can be inferred from your terse statement handing over to the Irish Presidency.
Pero quiero intentar ser extremadamente breve e incluso lapidario diciendo simplemente esto: la recomendación que figura en el informe Oostlander afecta a dos puntos esenciales.
But I am going to try and be extremely brief, if not terse, and say simply that the recommendation contained in the Oostlander report touches on two main points.
Quisiera empezar ofreciéndoles un breve informe sobre el Consejo Europeo.
I would like to start by giving you a brief report on the European Council.
El objetivo de este breve análisis consiste en destacar lo fundamental de este asunto.
The purpose of this brief review is to underline the essence of this matter.
Este es un breve resumen de la posición de la Comisión sobre esta cuestión.
That is a brief overview of the Commission’ s position on this issue.
Quisiera empezar ofreciéndoles un breve informe sobre el Consejo Europeo.
I would like to start by giving you a brief report on the European Council.
El objetivo de este breve análisis consiste en destacar lo fundamental de este asunto.
The purpose of this brief review is to underline the essence of this matter.
Este es un breve resumen de la posición de la Comisión sobre esta cuestión.
That is a brief overview of the Commission’ s position on this issue.
Señor Presidente, gracias por dar la palabra a este diputado tan breve.
Mr President, thank you for giving the floor to this very fleeting Member of Parliament.
Una pregunta muy breve al Presidente Prodi sobre los organigramas.
A quick question to President Prodi on the organisation chart.
Aquí encontrarás un breve resumen de los maravillosos secretos de WindowsLive Essentials.
Here’s a quick rundown of the “secret” powers of WindowsLive Essentials.
Esta guía te ofrece una breve introducción a todo lo que puedes hacer con Google Docs.
This guide will give you a quick overview of the many things that you can do in Google Docs.
Este, señor Presidente, es un breve resumen de los hechos.
That, Mr President, is a brief summary of the facts.
Éste ha sido el breve resumen de la esencia de este informe.
That was a brief summary of the substance of this report.
Si está disponible, presenta una breve descripción del diseño de presentación definido actualmente.
Here, you will see a summary description or the presentation layout currently selected.
We say in Castilian 'lo bueno, si breve, dos veces bueno' [the good, if brief, is twice as good].
Ya sabe aquello de "lo bueno, si breve, dos veces bueno", que dicen en lengua castellana.
We say in Castilian 'lo bueno, si breve, dos veces bueno ' [ the good, if brief, is twice as good ].
Ya sabe aquello de " lo bueno, si breve, dos veces bueno ", que dicen en lengua castellana.
Il progetto in breve
El proyecto en breve.
SYNONYMS
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "breves" in English(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
Solo quiero hablar de dos breves puntos con los que ha iniciado sus comentarios.
I should just like to take issue on two tiny points with which he opened his comments.
Señora Presidenta, quisiera cerrar este debate con dos observaciones breves.
He said that he, personally, could certainly subscribe to the Commission ’ s initial proposal.
Quisiera decir unas breves palabras sobre el apoyo de la Comunidad a Chad oriental.
I would like to say a few words on Community support in eastern Chad.
Antes de terminar, haré unos breves comentarios acerca de la situación política en Rumanía.
Before closing, let me briefly touch upon the political situation in Romania.
Por último, quiero decir unas breves palabras sobre la transparencia.
Like all army generals, those fighting terrorism in Europe always want the top gear.
Señor Presidente, quisiera pronunciar unas breves palabras para agradecerle las suyas.
Mr President, I would like briefly to thank you for what you have said.
El artículo 159 exige la designación, en los plazos más breves posible, de nuevos comisarios.
Article 159 requires new Commissioners to be appointed as quickly as possible.
Es la víctima de los especuladores, a quienes criticaré en breves instantes, cuando hable.
It is a victim of speculators, who I will be criticising in a few moments, when I speak.
Yo habría deseado, por ese motivo, unos plazos aún más breves.
It is for this reason that I would have preferred even shorter transitional periods.
La Comisión celebrará breves encuentros informativos cada día con los diputados al Parlamento Europeo.
The Commission will be holding daily briefings that will be given to MEPs.
Los lapsos de tiempo entre estos informes son cada vez más breves.
The periods between these reports are getting shorter and shorter.
Unas breves palabras sobre la Política Exterior y de Seguridad Común.
Let me briefly mention the Common Foreign and Security Policy.
Si no, hay que contentarse con las breves apariciones de Juan Pablo II.
Otherwise we are left with few appearances of John-Paul II.
Si en breves momentos no es redirigido a la nueva dirección, pulse el enlace indicado.
You will be redirected to this new address in a few seconds or you can click on the URL indicated above.
Por lo tanto, yo quisiera hacer unas breves consideraciones sobre el contenido de la propuesta y del informe.
I therefore wish to comment briefly on the content of the proposal and the report.
La enmienda nº 5 propone regímenes transitorios más breves de lo propuesto por la posición común.
Amendment No 5 proposes shorter transitional periods than those proposed in the common position.
Tengan en cuenta que, en este caso, «breves» significa un minuto.
Please note that in this instance, ‘concise’ means one minute.
Quiero hacer algunos breves comentarios sobre los dos artículos más delicados, a saber, los artículos 18 y 25.
I want briefly to comment on the two sensitive articles, namely Articles 18 and 25.
Señora Presidenta, sólo unas breves palabras para sumarme a la opinión del Sr.
Madam President, in a word, I agree with Mr Cot.
. - (ES) (Breves palabras en euskera).
on behalf of the ALDE Group. - (ES) (Speaks briefly in Basque.)
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar