Translator
"Basque" in Spanish
QUICK TRANSLATIONS
"Basque" in Spanish
TRANSLATIONS & EXAMPLES
Why does Catalan enjoy minor status as a recognised language and why can Basque not have the same status?
¿Por qué el catalán goza de un estatuto menor de lengua reconocida y el vascuence no?
Such a proposal does not imply, as we wanted, full recognition status for Catalan, Basque and Galician.
Dicha propuesta no implica, como deseábamos, el pleno reconocimiento del catalán, el vascuence y el gallego.
As you mentioned, however, it is about the fact that French authorities have removed a sign in the Basque language which points the way to a railway station.
Sin embargo, tal y como ha mencionado usted, se trata del hecho de que las autoridades francesas han retirado un letrero en vascuence que indica el camino hacia una estación de ferrocarril.
The Spanish Reconquista of the Basque Autonomous Community has not succeeded.
La Reconquista española de la Comunidad Autónoma Vasca no ha tenido éxito.
Ladies and gentlemen, I wish to thank you as a Basque for this decision.
Permítanme, Señorías, que les agradezca como vasca, que les dé las gracia como vasca por esta decisión.
(ES) Mr President, I too am a Basque political representative.
(ES) Señor Presidente, yo también soy una representante política vasca.
This is actually the Spanish Government's strategy towards the Basque country.
Ésta es de hecho la estrategia del Gobierno español para el País Vasco.
I hope that peace will also finally be established in Spain and the Basque country.
Espero que finalmente también se establezca la paz en España y en el País Vasco.
Mr President, at this moment all over the Basque country demonstrations are being held -
Señor Presidente, en estos momentos hay manifestaciones en todo el País Vasco -
. - (ES) (Speaks briefly in Basque.)
. - (ES) (Breves palabras en euskera).
(The speaker continued his speech in Basque)
(El orador continúa su intervención en euskera)
Mr President, I am speaking in Basque, a minority language which is not yet official in this House: Basque.
Señor Presidente, estoy utilizando una lengua minoritaria que no es oficial todavía en esta Cámara: el euskera.
And no parallels with the Basque country, Quebec or Abkhazia should be accepted.
Tampoco debería admitirse ningún paralelismo con el País Vasco, con Quebec ni con Abjasia.
The conflict in the Basque country bears some resemblance to that in Northern Ireland.
El conflicto del País Vasco guarda cierta semejanza con el de Irlanda del Norte.
Steps will now have to be taken to solve the problems in the Basque Country.
Ahora hay que tomar una serie de pasos para resolver los problemas en el País Vasco.
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "Basque" in Spanish(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
Now, five years on, the rights of Basque speakers are still being ignored.
Hoy día, cinco años después, se siguen ignorando los derechos de los vascoparlantes.
Mr President, in the Basque Country and in Spain people like myself are accompanied by escorts.
Presidente, en Euskadi y en España gentes como yo llevamos escolta.
Spain which for the first time is enabling the peoples of the Basque
paz que en España permite por primera vez a las poblaciones del
Madam President, there is a democracy in the Basque Country.
Señora Presidenta, señores diputados, en Euskadi hay una democracia.
. - (ES) (Speaks briefly in Basque.)
en nombre del Grupo ALDE. - (ES) (Breves palabras en euskera).
Basque cuisine from its origins to the present day
la cocina vasca desde sus orígenes hasta la actualidad
Mr President, I am speaking in Basque, a minority language which is not yet official in this House: Basque.
Señor Presidente, estoy utilizando una lengua minoritaria que no es oficial todavía en esta Cámara: el euskera.
What difference does it make to be Basque? Surely it is all the same thing.
Sea usted lo que quiera.
(The speaker continued his speech in Basque)
(El orador continúa su intervención en euskera)
No Europeans now imagine any longer that the conflicts in the Basque Country and Northern Ireland can be resolved by military means.
Hay que buscar soluciones pacíficas, y estas deben basarse en el respeto de la autodeterminación por parte de los pueblos en cuestión.
Basque nationalist party
Abertzale Sozialisten Batasuna
the French Basque Country
el País Vascofrancés
Tonight we received the welcome news that the Basque separatist organization ETA has declared a unilateral, indefinite and unconditional truce.
Esta noche, hemos recibido con satisfacción que la organización ETA ha declarado una tregua unilateral, indefinida y sin condiciones.
There are also special tax systems in certain Autonomous Communities: Navarre and the Basque Country have their own tax systems for historical reasons.
Por otro lado las empresas que tienen trabajadores contratados tendrán que realizar retenciones a cuenta del IRPF de estas personas.
Basque (Basque)
Euskera (Euskera)
the Basque Country
el País Vasco
Basque*
Bangla (Bangladesh)
Basque*
Euskera
I hope that it will be so in the future, as other languages are, and that we will, therefore, be able to speak in my mother tongue and in the language of the Basque Country.
Espero que, en el futuro, lo sea igual que otros idiomas y que podamos, por tanto, hablar en mi lengua materna y en la lengua de Euskadi.
In the Basque country there is also a consortium whose representatives have reported on their experience to this House: Hiriko, a modular electric car designed for urban travel.
También en Euskadi hay un consorcio cuyos responsables han contado aquí su experiencia: el Hiriko, un coche eléctrico urbano modular.
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar