Translator
"barbecho" in English
QUICK TRANSLATIONS
"barbecho" in English
TRANSLATIONS & EXAMPLES
Hay otra contradicción: una contradicción entre el barbecho y los organismos genéticamente modificados (OGM).
In addition, there is a contradiction: a contradiction between fallow land and the genetically modified organisms.
Este porcentaje es aplicable desde este momento también para el barbecho permanente.
This rate also applies from now on to long-term fallow.
Un primer paso sería sin duda no dejar que haya tierras en barbecho.
A first step would surely be to stop letting land lie fallow.
Hay otra contradicción: una contradicción entre el barbecho y los organismos genéticamente modificados (OGM).
In addition, there is a contradiction: a contradiction between fallow land and the genetically modified organisms.
Ni la disminución de la retirada de tierras ni la eliminación de las tierras en barbecho van a bastar para estabilizar los precios.
Neither a fall in set-aside nor a reduction in fallow land will be enough to stabilise prices.
Desde luego, ha sido importante devolver la productividad a las tierras en barbecho, aunque lo que necesitamos hoy es sobre todo un debate en profundidad.
Of course, it has been important to return fallow land to production, although today what we need most of all is in-depth discussion.
En ese sentido, la tierra deberá seguir en barbecho o retirarse de la producción de forma rotatoria.
In that connection, land is still to lie fallow or be set aside on a rotating basis.
Este porcentaje es aplicable desde este momento también para el barbecho permanente.
This rate also applies from now on to long-term fallow.
Un primer paso sería sin duda no dejar que haya tierras en barbecho.
A first step would surely be to stop letting land lie fallow.
SYNONYMS
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "barbecho" in English(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
Así no tendríamos que contar vacas y campos en barbecho y todas esas cosas.
We should not have to count cows and set-aside fields and all that kind of thing.
Pero al mismo tiempo, la reforma de la PAC comprende una supresión del barbecho.
At the same time, the reform of the CAP removes the set-aside requirement.
La propuesta de la Comisión sobre la tasa de barbecho es inaceptable en su actual forma.
As it stands, the Commission's proposal for the set-aside requirement is unacceptable.
Si la producción de grano es demasiado elevada, se pone la tierra en barbecho.
If the production of cereals is too high, land is put into storage.
No pueden comprender que se acepte una tasa alta de barbecho y creo que su posición es justa.
They will not accept the adoption of a high set-aside, and I believe they are right.
Ha habido cantidades máximas garantizadas, barbecho, primas por sacrificios y cuotas ... para la leche.
There were the MGQs, set-aside, slaughter premiums and quotas ... for milk.
Poco a poco, ustedes nos preparan a admitir que la prima por poner en barbecho debe desaparecer, etc.
Little by little, you are preparing to accept that the set-aside premium has to go, etc.
Los agricultores que quieran poner en barbecho un 30 % siempre podrán hacerlo voluntariamente.
Farmers wishing to set aside 30 % can always do so voluntarily.
La primera medida adoptada consistía en utilizar las tierras en barbecho.
The first measure decided was to use set-aside areas.
dejemos el proyecto en barbecho hasta que tengamos más fondos
let's put the project into cold storage until we have more funds
De un golpe, en la Agenda 2000 se suprime el barbecho y, a la vez, se lo restablece de urgencia.
Whilst in Agenda 2000 the set-aside is being removed, at the same time it has to be urgently re-established.
Para mencionar la Política Agrícola Común, tenemos tierras en barbecho en las que no estamos cultivando nada.
To mention the common agricultural policy, we have set-aside land on which we are growing nothing.
Está claro que el barbecho sirve para reducir la producción de cereales.
It is clear that the reason for leaving land untilled is in order to reduce the production of cereals, among other things.
Debo recordar que el porcentaje de barbecho influye tanto en el presupuesto como en la renta de los agricultores.
I should like to reiterate that the set-aside rate affects the budget as well as farmers' incomes.
Debo recordar que el porcentaje de barbecho influye tanto en el presupuesto como en la renta de los agricultores.
I should like to reiterate that the set-aside rate affects the budget as well as farmers ' incomes.
El año pasado, unas 900000 hectáreas de tierras de barbecho se utilizaron para cultivar biomasa con fines energéticos.
Last year about 900000 hectares of set-aside land were used for growing biomass for energy purposes.
Los excedentes habían disminuido: gracias al barbecho.
Stocks were declining because of the setaside.
El año pasado, unas 900 000 hectáreas de tierras de barbecho se utilizaron para cultivar biomasa con fines energéticos.
Last year about 900 000 hectares of set-aside land were used for growing biomass for energy purposes.
Los agricultores conservan naturalmente la posibilidad de colocar voluntariamente en barbecho una parte de su explotación.
Farmers will, of course, retain the option of setting aside some of their land on a voluntary basis.
hay dos campos sembrados de avena y uno en barbecho
there are two fields under oats and one fallow
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar