Translator
"ayuda a las empresas" in English
QUICK TRANSLATIONS
"ayuda a las empresas" in English
TRANSLATIONS & EXAMPLES
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "ayuda a las empresas" in English(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
Es precisamente durante una crisis cuando más necesitamos conmensurar la ayuda a las empresas.
It is precisely during a crisis that we need commensurate support for business.
Además de asistir a los demandantes de empleo, ayuda a las empresas a encontrar trabajadores en toda la UE.
As well as assisting jobseekers, it helps entrepreneurs find workers from across the EU.
Enterprise Europe ayuda a las empresas a comprender la legislación europea directamente relacionada con sus actividades.
It helps companies understand the EU laws directly related to their activities.
Nosotros también tenemos el instrumento de la ayuda a las empresas con dificultades, que también se utilizó en el caso Azambuja.
We also have the instrument of aid for companies in difficulty, which was also used in the Azambuja case.
El primer "pájaro" es la ayuda a las empresas.
The first 'bird' is aid for business.
La gente tiene a menudo la sensación de que una regulación excesiva por parte de la UE ayuda a las empresas multinacionales y no a las PYME.
People often have the feeling that excessive regulation by the EU helps multinational companies and not SMEs.
Eso ayuda a las empresas a encontrar trabajadores con el perfil adecuado, sobre todo si en ese país no abundan los candidatos.
This helps employers find staff with the right profile, especially if candidates in their home country are in short supply.
Asimismo, el informe solicita aliento y ayuda a las empresas europeas a presentar ofertas para obtener contratos para la reconstrucción de Iraq.
Similarly, the report calls for help and encouragement for European firms to bid for contracts to rebuild Iraq.
SOLVIT ayuda a las empresas en caso de problemas debidos a la aplicación incorrecta de la normativa europea de mercado por parte de las autoridades nacionales.
SOLVIT helps businesses deal with problems that arise when national authorities wrongly apply EU market rules.
ayuda a las empresas
aid to undertakings
Windows Intune simplifica y ayuda a las empresas a administrar y proteger los equipos con los servicios en Internet de Windows Intune y Windows 7.
Windows Intune simplifies and helps businesses manage and secure PCs using Windows Intune cloud services and Windows 7. Windows Intune includes:
SOLVIT ayuda a las empresas a resolver problemas transfronterizos concretos derivados de la aplicación incorrecta de las normas de la UE por parte de las autoridades públicas, tales como:
SOLVIT helps businesses solve concrete cross-border problems arising from the misapplication of EU rules by public authorities, including:
La Comisión ha de negar ayuda a las empresas que no respeten los compromisos asumidos con los Estados miembros y debe obligarlas a devolver la ayuda concedida.
The Commission must refuse to grant aid to companies that fail to respect the commitments they have given to the Member States and must force them to pay such aid back.
Tampoco debe concederse ayuda a las empresas que, habiendo recibido ayuda en un Estado miembro, transfieran sus operaciones a otro Estado sin haber cumplido plenamente sus compromisos.
Nor must aid be granted to companies that, having received aid in one Member State, transfer their operations to another without having fully met their commitments.
Sentía especial interés por visitar uno de estos centros que opera desde hace bastante tiempo en mi región, en la ciudad de Liverpool, y comprobar en qué medida ayuda a las empresas.
I was particularly interested to visit one in my own region in the City of Liverpool which has been operating for quite some time and to see how it was helping business.
En conclusión, la ayuda a las empresas de los países en desarrollo cuenta con mi beneplácito, pero el enfoque adoptado en el caso de las empresas estatales plantea cuestiones esenciales.
In conclusion, support to undertakings in developing countries has my blessing, but the line of approach in the case of state-owned undertakings raises essential questions.
No es una nueva ayuda a las empresas, sino una asistencia complementaria encaminada a ayudar encontrar un nuevo empleo a los trabajadores despedidos debido a cambios del comercio mundial.
This is not a new form of aid for businesses, but extra assistance aimed at helping to find new jobs for employees who have been made redundant following changes in world trade.
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar