"averse" in Spanish

Cierto es, [Oh pecadores,] que os trajimos la verdad; pero la mayoría de vosotros detestáis la verdad.

No estoy en contra de una estructura federal para la Unión Europea.

Pero desde hace más de 10 años no tenemos política industrial.

Esto demuestra una vez más que la Comisión le da más importancia al mercado interior que al medio ambiente.

¿tendría inconveniente en contestar unas preguntas?

Pero tan pronto como Él les da [algo] de Su favor, se aferran a ello con avaricia y se apartan obstinadamente [de lo que habían prometido]:

Hemos escuchado al Sr. Langen decir que los ciudadanos de la Unión Europea tienen más aversión al riesgo que sus homólogos norteamericanos.

me gusta fumarme un puro de vez en cuando

¡Invocad, pues, a Dios, sinceros en vuestra fe en Él solo, aunque a los que niegan la verdad les resulte odioso!

no te desagrada el vino ¿eh?

¿Y quien, sino alguien de mente débil, querría abandonar la fe de Abraham a quien, en verdad, favorecimos en esta vida y en la próxima estará, ciertamente, entre los justos?

Tal como tu Sustentador te hizo salir de tu casa [para luchar] por la verdad y entonces algunos de los creyentes se mostraron contrarios a ello,

no soy reacio a la idea de …

no me disgusta la idea de …

Señor Presidente, señor Comisario, es un hecho sabido que no es usted exactamente enemigo del automóvil y que también le gusta conducir.

detesta que la critiquen

ser reacio a algo

Quieren apagar la luz de Dios con sus palabras: pero Dios ha dispuesto que Su luz resplandezca plenamente, por más que les pese a los que niegan la verdad.

Esto, porque solían seguir lo que Dios condena, y detestaban [lo que obtendría] Su complacencia: y entonces Él ha hecho que se malogren todas sus [buenas] obras.

pues [a menudo ocurre que] cuando concedemos Nuestras bendiciones al hombre, éste se aparta y se mantiene distante [de todo pensamiento de Nosotros]; y cuando le toca la mala fortuna, se desespera.