Translator
"appendix" in Spanish
QUICK TRANSLATIONS
TRANSLATIONS & EXAMPLES
Appendix II contains most of the species regulated by the Commission.
El Apéndice II incluye la mayoría de las especies reguladas por la Comisión.
Secondly, new products may be added to the Appendix to which the PIC procedure applies.
En segundo lugar, se pueden añadir nuevos productos al Apéndice al que se aplica el CFP.
Now some Members will say Appendix II is enough, but there is no evidence of that.
Ahora algunos parlamentarios dirán que el Apéndice II es suficiente, pero no hay pruebas de eso.
Appendix II contains most of the species regulated by the Commission.
El Apéndice II incluye la mayoría de las especies reguladas por la Comisión.
Secondly, new products may be added to the Appendix to which the PIC procedure applies.
En segundo lugar, se pueden añadir nuevos productos al Apéndice al que se aplica el CFP.
Now some Members will say Appendix II is enough, but there is no evidence of that.
Ahora algunos parlamentarios dirán que el Apéndice II es suficiente, pero no hay pruebas de eso.
In other words, we will first hold a spit vote on the original text and then vote on Amendment No 2 as an appendix to the paragraph.
Por tanto, votamos primero el texto original por partes y, en seguida, la enmienda nº 2 como aditamento al párrafo.
We would then vote on a second part - which, I think, those tabling the motion will choose to reject - and finally, as an appendix, we would vote on Amendment No 2.
Después votaríamos una segunda parte -que, según me parece, los proponentes querrán rechazar- y después, como aditamento, votaríamos esta enmienda nº 2.
appendix(also: attached document)
Indeed, I produced an appendix to my report that listed them and this was passed to the Commissioner's service.
De hecho, he elaborado un anexo para mi informe donde se relacionan y lo he pasado a los servicios del Comisario.
The rapporteur's proposal is to replace the appendix with a simple table; this is necessary and welcome.
La propuesta del ponente de reemplazar el anexo por un simple esquema es sencilla, necesaria y bienvenida.
This is because we actually have the exact format in Appendix 4 of the proposal.
Aquí la Comisión no puede aceptar estas partes de las enmiendas 28 y 38, lo cual obedece a que, visto así, tenemos descrito el formato detallado en el anexo 4 de la propuesta.
SYNONYMS
Synonyms (English) for "appendix":
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "appendix" in Spanish(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
We now have a substantial legislative document of 60 pages, with 90 pages of appendix.
Sin embargo, este documento sólo constaba de cinco páginas.
The rapporteur's proposal is to replace the appendix with a simple table; this is necessary and welcome.
La propuesta del ponente de reemplazar el anexo por un simple esquema es sencilla, necesaria y bienvenida.
Indeed, I produced an appendix to my report that listed them and this was passed to the Commissioner's service.
De hecho, he elaborado un anexo para mi informe donde se relacionan y lo he pasado a los servicios del Comisario.
I cannot accept that the substantial question of this report is in the appendix and put as a mere indicative question.
No puedo aceptar que la cuestión substancial de este informe, que es su anexo, figure como mera cuestión indicativa.
Another problem is the appendix which states which vitamins and minerals are to be permitted as food supplements.
Nos preocupan en este contexto las dificultades de las empresas y fabricantes pequeños para hacerse un lugar en el mercado.
to establish group of experts (DSU 13.2 and Appendix 4)
se ha prescrito se conviertan
Another problem is the appendix which states which vitamins and minerals are to be permitted as food supplements.
Otro problema es el documento anejo, en el que se señala qué vitaminas y minerales podrán considerarse complementos alimentarios.
I have also noted that my dear friend, Mr Dell'Alba, has had his grumbles printed as an appendix to my opinion.
También he observado que mi querido amigo, el Sr. Dell' Alba del Parlamento, ha logrado ver impresas sus opiniones como anexo a mi dictamen.
I have also noted that my dear friend, Mr Dell'Alba, has had his grumbles printed as an appendix to my opinion.
También he observado que mi querido amigo, el Sr. Dell ' Alba del Parlamento, ha logrado ver impresas sus opiniones como anexo a mi dictamen.
This is because we actually have the exact format in Appendix 4 of the proposal.
Aquí la Comisión no puede aceptar estas partes de las enmiendas 28 y 38, lo cual obedece a que, visto así, tenemos descrito el formato detallado en el anexo 4 de la propuesta.
I also voted in favour of postponing the inclusion of bluefin tuna in Appendix I by 18 months, subject to an independent scientific report.
También voté a favor de aplazar 18 meses la entrada del atún en el anexo I, sujeta a un dictamen científico independiente.
he has had his appendix removed
lo han operado del apéndice
he had his appendix taken out
lo operaron de apendicitis
There would be a lot of legal and technical discussions on what such a listing in Appendix II would actually mean.
En consecuencia, en el caso de darse la inclusión en el mismo, se generarían muchos debates legales y técnicos sobre lo que ello entrañaría en realidad.
he has had his appendix out
lo han operado del apéndice
she had her appendix removed
le extirparon el apéndice
Thus, on the one hand, one should stop considering NATO as an adversary and, on the other, the EU as an appendix to NATO.
Por tanto, por una parte, se debería de dejar de considerar a la OTAN como un adversario y, por otra parte, ver a la Unión Europea como un complemento de la OTAN.
Our proposal was based on respect for the scientific criteria that determine which appendix to CITES different species are listed in.
Nuestra propuesta se basaba en el respeto de los criterios científicos que determinan en qué anexo de CITES aparecen enumeradas las diferentes especies.
As European countries, we should therefore support this position, and we must also support the transfer of the lion from Appendix 2 to Appendix 1.
En consecuencia, nosotros, los países europeos, debemos apoyar esta posición, del mismo modo que debemos apoyar la transferencia del león del Anexo 2 al Anexo 1.
Finally, I would like to draw your attention to a number of amendments which actually provide for a number of points to be lifted from the appendix and included in the body of the text.
Finalmente quiero señalar la serie de enmiendas que logran, en efecto, que unos cuantos puntos pasen del anexo al corpus principal.
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar