Translator
"alevines" in English
QUICK TRANSLATIONS
TRANSLATIONS & EXAMPLES
«los alevines tendrán que esperar».
This too is, in my view, another example of a big-country strategy: 'the small fry will just have to wait'.
En mi opinión es también otro ejemplo de estrategia de un gran país.« los alevines tendrán que esperar».
This too is, in my view, another example of a big-country strategy: 'the small fry will just have to wait '.
Estas personas sufren una prohibición injusta e inútil de la pesca de alevines, una prohibición que carece de cualquier fundamento científico y no tiene el más mínimo sentido político.
These people are suffering from an unjust and needless ban on fishing for fry; a ban that has no scientific basis whatsoever and makes not the slightest political sense.
Y este rechazo viene fundado por dos razones: en primer lugar, dicha derogación supondría un gran peligro para la fauna alevín del Mediterráneo.
There are two reasons for this rejection: in the first place, the derogation would put young fish in the Mediterranean at great risk.
Dada la escasez de poblaciones de peces, es un signo de un desconocimiento todavía mayor de la cuestión si se anima a los pescadores a abastecer de alevines a la industria de la harina de pescado.
Given the poor fish stocks, it is a mark of even less insight if fishermen are encouraged to supply young fish to the fishmeal industry.
En mi opinión es también otro ejemplo de estrategia de un gran país. «los alevines tendrán que esperar».
This too is, in my view, another example of a big-country strategy: 'the small fry will just have to wait'.
En mi opinión es también otro ejemplo de estrategia de un gran país.« los alevines tendrán que esperar».
This too is, in my view, another example of a big-country strategy: 'the small fry will just have to wait '.
Estas personas sufren una prohibición injusta e inútil de la pesca de alevines, una prohibición que carece de cualquier fundamento científico y no tiene el más mínimo sentido político.
These people are suffering from an unjust and needless ban on fishing for fry; a ban that has no scientific basis whatsoever and makes not the slightest political sense.
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "alevines" in English(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
Esto incluye naturalmente también la captura y comercialización de los alevines.
And that of course precludes catching and selling juvenile fish.
El informe está diseñado para proteger a los alevines de bacalao del Mar de Irlanda.
The report is designed to protect juvenile cod in the Irish Sea.
El informe destaca las medidas técnicas que pueden emplearse para preservar a los alevines de bacalao.
This report outlines the technical measures which can be used to preserve juvenile cod.
El informe centra toda la atención en el problema de los alevines, pero esos desechos tienen consecuencias más amplias.
The report focuses all its attention on the juvenile problem, but these discards have wider consequences.
Si hay zonas en donde hay reproducciones, de alevines y juveniles y no hay que pescar, no pesca nadie.
If there are areas in which there are reproductions, of juvenile and restocking fish, there must not be any fishing, nobody fishes.
En general, esto somete a una menor presión a las poblaciones de peces de esas zonas, que a menudo albergan criaderos de alevines.
In general, this puts less pressure on stocks in these zones which often harbour nurseries in juveniles.
Pero al objeto de proteger a los alevines de bacalao y el periodo de desove, cooperaron y mantuvieron una actitud muy positiva.
But in the interests of protecting the juvenile cod and the spawning period, they cooperated and were very positive.
También aborda otros asuntos objeto de preocupación medioambiental, como la extirpación de las aletas de tiburón y las capturas colaterales de alevines.
It also addresses other issues of environmental concern, such as shark finning and the bycatch of citations.
Hemos de dejar claro que no sólo está diseñado para proteger a los alevines de bacalao sino también para proteger a otras especies del Mar de Irlanda.
We have to make it very clear that it is not just designed to protect juvenile cod but also to protect many other species in the Irish Sea.
Pero como los criaderos neerlandeses viven de los alevines o angulas capturados en las albuferas litorales del Mediterráneo, estamos preocupados con razón.
However, given that Dutch eel farms live off alevins and glass eels caught in the coastal lakes of the Mediterranean, we have cause for concern.
A ello se suma el hecho de que el sistema existente hasta ahora no ha puesto freno de manera eficaz a las capturas ilegales y las excesivas capturas accesorias de alevines.
What is more, the existing system has not been effective in preventing illegal catches and excessive by-catches of juvenile fish.
Respecto a la pesca de bacaladilla, ICES ha advertido frente al peligro de que se puedan capturar accesoriamente grandes cantidades de alevines de la misma especie.
As far as fisheries of blue whiting are concerned, the ICES has warned that there may be fairly large by-catches of juveniles of the same species.
Pero como los criaderos neerlandeses viven de los alevines o angulas capturados en las albuferas litorales del Mediterráneo, estamos preocupados con razón.
We need this information not just so that action can be taken to protect eel stocks but because of the wider environmental concerns and problems this might highlight.
Y mientras tanto, nosotros debatimos, y así sucedió realmente, sobre los destinos de los alevines en los criaderos de lubinas o sobre el porcentaje de cacao en el chocolate.
And we sit here discussing - it has really happened - what becomes of juveniles in fish farms producing bass, or the percentage of cocoa in chocolate.
Dada la escasez de poblaciones de peces, es un signo de un desconocimiento todavía mayor de la cuestión si se anima a los pescadores a abastecer de alevines a la industria de la harina de pescado.
Given the poor fish stocks, it is a mark of even less insight if fishermen are encouraged to supply young fish to the fishmeal industry.
Un ejemplo más: consideramos que, dada la importancia del sector de los alevines de sardina, esta especie debe poder comercializarse siempre que se capture con artes reglamentarios.
A further example: we believe that, given the importance of the whitebait sector, that species can be put on sale on condition that it is caught with statutory gear.
La política de conservación ha estado fundada sobre los principios habituales: la valoración de las capturas, las condiciones de los alevines y las cuotas adjudicadas a los diferentes países.
Conservation policy has been based on the usual principles: an assessment of catches and the state of juvenile stocks, with quotas being allocated accordingly to the various countries.
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar