Context examples for "al través" in English(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.

La Comisión pretende mantener su apoyo al pueblo colombiano a través de ECHO.

The Commission intends to maintain its support to the Colombian people through ECHO.

Quizás pudiera hacerle una pregunta directa al Comisario a través de la Presidencia.

Perhaps I could ask a direct question through the chair to the Commissioner.

Se está haciendo un intento por abrir Europa al exterior a través de este procedimiento.

An attempt is being made to open Europe up to the outside by means of this procedure.

Así fue como perdimos el dinero la última vez, al dispersarlo a través de la red comercial.

We lost money the last time through using commercial networks of distribution.

Las cámaras web suelen conectarse al equipo a través de una conexión USB.

Webcams are often connected to your computer through a USB connection.

Ayuda al desarrollo rural a través del Fondo Europeo Agrícola de Desarrollo Rural (FEADER) (

Support for rural development by the European Agricultural Fund for Rural Development (

Creo que deberíamos dar ejemplo de prudencia en cuanto al gasto a través de nuestras instituciones.

I think we ought to set an example of prudent spending through our institutions.

Ese es el mensaje que queremos lanzar al Consejo Europeo a través de usted, Sr.

This is the message that we wish to send to the European Council through you, Mr President.

En el hogar, sigue conectándose al equipo a través de cables de cobre.

In your home, you still connect your computer through copper wiring.

Al enviar fotos a través de Hotmail, estas se cargan en SkyDrive.

When you send photos in Hotmail, your photos are uploaded to SkyDrive.

Ayuda al desarrollo rural a través del Fondo Europeo Agrícola de Desarrollo Rural (FEADER) (

Support for rural development by the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD) (

Convendría ayudar a las PYME en su investigación orientada al marcado a través de fondos especiales.

Market-oriented research support for SMEs should be encouraged through special funding.

Les ruego que tengan paciencia, estoy seguro de que más tarde podrán acceder al discurso a través de la web.

Please bear with us, but I am sure the speech can be read afterwards on the web.

Tampoco es aceptable que se tome una decisión al respecto a través de un procedimiento de comité.

Nor is it acceptable for a decision on the matter to be made through a committee procedure.

Esta es la posición que someto al Parlamento a través de mi informe.

That is the message which I put before Parliament in my report.

La nutrición parenteral implica alimentar al paciente a través de su torrente sanguíneo (por vía intravenosa).

Parenteral nutrition means feeding someone via their blood stream (intravenously).

Al mismo tiempo, a través de esta tarea de simplificación, se definirán mejor los derechos de los ciudadanos.

At the same time, citizens' rights will be better defined through this process of simplification.

Al mismo tiempo, a través de esta tarea de simplificación, se definirán mejor los derechos de los ciudadanos.

At the same time, citizens ' rights will be better defined through this process of simplification.

La Unión ha elevado varias protestas formales al respecto a través de la troika, así como a nivel bilateral.

The Union has made a number of representations on the subject, both through the troika and bilaterally.

Nos enfrentamos al hecho, demostrado a través de los controles, de que están trabajando 38 horas seguidas sin descanso.

Subsequently, the issue will be one of whether we can reach a conciliation with the Council.

Learn Spanish

How to Learn and Memorize Spanish Words También vs Tampoco in Spanish Around the House - Spanish Vocabulary Ir conjugation Ver conjugation in Spanish Ser vs Estar Numbers in Spanish - How to count from 1 to 1000+Say You're welcome in Spanish Ser Conjugation Spanish superlatives

Spanish For Beginners

How to Learn and Memorize Spanish Words Spanish Zodiac Signs Spanish vocabulary: Materials También vs Tampoco in Spanish Spanish Vocabulary: Baby Room Around the House - Spanish Vocabulary Ir conjugation Ver conjugation in Spanish Ser vs Estar Numbers in Spanish - How to count from 1 to 1000+

Learning through Videos

How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in Spanish Spanish vocabulary: Animals Beber vs Tomar